Question

【題目】句子翻譯

【1】我們已經(jīng)建成了一條連接北京和天津的高鐵．

We have built a_______________________________________Tianjin．

【2】那個小男孩寧愿把焦慮藏在心里也不愿和別人分享．

The little boy would rather_________________________________them with others．

【3】考慮再三之后，這位工程師別無他法只能改變主意．

After thinking twice， the engineer____________________________________his mind．

【4】為了讓大衛(wèi)在學習上處于領先地位，他的父母對他要求嚴格．

David's parents are_________________________him to make him___________in study．

【5】上個月，這些可怕的事件縈繞在每個人心頭．

These terrible accidents______________________________last month．

【6】我們自豪，在過去的 70 年，中國人民取得的多么輝煌的成就．

We are proud____________________________in the past 70 years．

Answer 1

【答案】

【1】high-speed railway connecting Beijing to

【2】keep worries to themselves than share

【3】had no choice but to change

【4】 strict;with take the lead

【5】were on everyone's mind

【6】what great achievements the Chinese people have made

【解析】

【1】a high-speed railway connecting Beijing to Tianjin一條連接北京和天津的高鐵，connecting Beijing to Tianjin,ing-動詞作后置定語，故答案為high-speed railway connecting Beijing to。

【2】keep worries to oneself把焦慮藏在心里，would rather do sth.than do sth.比起……來更愿意做某事，share sth.with sb．和某人分享某物。故答案為keep worries to themselves than share。

【3】根據(jù)句意，要用一般過去時態(tài)。別無選擇只能做某事 have no choice but to do sth，改變主意 change one's mind。故答案為had no choice but to change。

【4】根據(jù)David's parents are--him to make him—in study．可知在英語中表示對某人要求嚴格用be strict with；處于領先地位用take the lead，放在make后面跟動詞原形，故答案為strict with；take the lead。

【5】be on everyone's mind縈繞在每個人心頭，根據(jù)last month可知用一般過去時，主語These terrible accidents 指復數(shù)，be動詞用were。故答案為were on everyone's mind。

【6】根據(jù)句意可知We are proud后跟賓語從句，賓語從句感嘆句，what great achievements多么輝煌的成就，根據(jù)in the past 70 years用現(xiàn)在完成時，have（has） +過去分詞。故答案為what great achievements the Chinese people have made。