Question

17．There is an old Chinese saying，"（1）If someone gives you a little drop of water，you should return a spring of water．"That means if someone helps you a bit，you should remember it and thank them gratefully（感激的） in return．
We should live in a world of gratitude．（2）should，We，with，but，prove，actions，words，just，it，not．We thank people who hurt us，because they teach us important things．We thank people who give us up，because we learn how to be independent．We thank people who are selfish（自私的），because we learn the importance of being kind．Of course，（3）我們應該感謝幫助我們的人．We should thank people who teach us． （4）We should thank people．
We thank our parents．They work hard all the time （5a）to give their sons and daughters a better life．They cook meals for us，they do the chores for us，they always give us food and clothes，they teach us what is right and what is wrong．
We thank our teachers who give us dreams．They teach us a lot of things （5b）but they ask for nothing from us．We are well-educated of them．
There are a lot of people that we should be grateful to in our life．We should find a way to thank them．

1．將句（1）翻譯成漢語：受人滴水之恩，當以涌泉相報．
2．將句（2）組合成正確的語序，使句子通順：We should prove it not just with words but actions．
3．將句（3）翻譯成英語：We should thank people who help us．
4．我們還應該感謝哪些人？結合上下文，將句（4）補充完整，內容不能與上文中已出現(xiàn)的重復．We should thank people who care about us/love us
5．請在（5a）（5b） 處填入適當?shù)膯卧~，使句意完整正確．

Answer 1

分析 有一句中國諺語："受人滴水之恩，當以涌泉相報．"它的意思是當別人幫你一點，你應該記住，作為回報衷心地感謝他們．我們應該生活在一個充滿感恩的世界，應該用我們的行動，而不是言行去證明．我們要去感謝那些曾經(jīng)傷害過我們的人們，因為他們教會了我們很多重要的事情．我們感謝那些放棄我們的人，因為他們我們學會了獨立．我們也要感謝那些自私的人們，因為他們我們了解到了善良的重要性．當然，我們應該感謝幫助我們的人．我們應該感謝那些教育過我們的人們．我們應該感謝那些關心我們的人們．我們應該感謝我們的父母．他們?yōu)榱私o兒女提供一個更好地生活，一直在努力地工作．他們?yōu)槲覀冏鲲�，為我們洗衣，他們總是提供給我們食物和衣物，他們告訴我們什么是對的，什么是錯的．
我們感謝老師給我們夢想．他們教會我們很多事情，但是他們不求回報．我們都受過他們的辛勤教導．在我們的生活中，有許多我們需要感謝的人，我們應該找出一個方式去感謝他們．

解答 1．受人滴水之恩，當以涌泉相報．英漢互譯題．本句是由if引導的條件狀語從句，句子直譯是"如果別人給你一滴水，那么你應該給別人一泉水作為回報"，因為這是一句中國諺語，即可翻譯為受人滴水之恩，當以涌泉相報．
2．We should prove it not just with words but actions．句子排序題．首先熟悉所給單詞的含義，句子主語是we，謂語是should prove，it作賓語，補語是not just with words but acitons，根據(jù)句意"我們應該用行動，而不是言行去證明．"連詞成句即可．
3．We should thank people who help us．英漢翻譯題．本題可根據(jù)第二段We should thank people who teach us．這一句子結構去翻譯，直接將teach變?yōu)閔elp即可．
4．We should thank people who care about us/love us．補充句子題．根據(jù)第二段We should thank people who help us．We should thank people who teach us…這三個并列句，此處可以填寫We should thank people who care about us/love us．等，注意不可與前兩句內容重復，句式正確即可得分．
5．（5a）to．介詞填空題．根據(jù)句意可知父母努力工作的目的是了給兒女提供一個更好的生活環(huán)境，此處表目的，故填寫to．
     （5b）but．并列連詞題．根據(jù)句意"老師教我們很多東西，但是他們卻不求回報．"，句子前后的轉折關系，故填寫but．

點評 本文是一篇說明文，主要講述了我們要感恩那些曾經(jīng)傷害過我們的人們，更要感謝那些愛護和幫助我們的人們，告訴我們要懷一顆感恩之心．文章篇幅短小，內容簡單易懂，但練習題有一定難度，句子類型的題較多，需認真閱讀文章，理解大意，在文中找到相對應的答案或者依據(jù)進行填空