Question

【題目】英漢互譯(5小題，10分)

Jame usually gets up at twenty past six. 【1】She goes to school by bus at half past seven. Classes begin at eight. 【2】她上午上四節(jié)課。

She has lunch at school at twelve ten.she has two classes in the afternoon. 【3】放學(xué)后，她經(jīng)常和她的同學(xué)一起踢足球。At a quarter past five,she takes the subway home.

She gets home at five thirty and has dinner at seven o’clock. 【4】After dinner.,she often does her homework and then watches TV for a short time. 【5】She goes to bed at about a quarter to ten.

Answer 1

【答案】

【1】她七點(diǎn)半坐公交車(chē)去上學(xué)。

【2】She has four classes in the morning.

【3】After school, she often plays soccer with her classmates.

【4】晚飯后，她經(jīng)常做家庭作業(yè)，然后看一會(huì)兒電視。

【5】她大約九點(diǎn)四十五去睡覺(jué)。

【解析】

試題分析：

【1】go to school“去上學(xué)”，by bus“坐公交車(chē)”，at half past seven“在七點(diǎn)半”。故此處的意思為：她七點(diǎn)半坐公交車(chē)去上學(xué)。

【2】in the morning “在上午”， have four classes“上四節(jié)課”，因?yàn)橹髡Z(yǔ)是she，故謂語(yǔ)為has，故此處為：She has four classes in the morning.

【3】after school“放學(xué)后”， play soccer“踢足球”， with her classmate“和她的同學(xué)一起”。故此處為：After school, she often plays soccer with her classmates.

【4】after dinner“晚飯后”， do her homework“做家庭作業(yè)”，watch TV“看電視”，for a short time“一會(huì)兒”。故此處為：晚飯后，她經(jīng)常做家庭作業(yè)，然后看一會(huì)兒電視。

【5】go to bed“去睡覺(jué)”， at about a quarter to ten.“在大約九點(diǎn)四十五”。故此處為：她大約九點(diǎn)四十五去睡覺(jué)。