Question

18．---I hear your uncle loved English when he was young．
---Yes．He wasso interested in it that he never gave up learning it by himself．（對英語感興趣以至于他從未放棄自學） in his spare time．（that）

Answer 1

分析 -當你叔叔年輕的時候，我聽說他喜歡英語．
-是的．他很感興趣以至于在業(yè)余時間從來沒有放棄過自學．

解答 答案：so interested in it that he never gave up learning it by himself
根據待譯部分的漢語意思"對英語感興趣以至于他從未放棄自學"，結合關鍵詞was及"對英語感興趣"的表達可知此處應用固定短語be interested in"對…感興趣"，根據提示詞that，可確定此句應用固定句型so…that…引導結果狀語從句，"如此…以至于…"，so后跟形容詞 interested，這里可用代詞it代指上句出現的English，故此處可表達為so interested in it；從句用that引導，根據主句的was可知用了一般過去時，所以從句也要用一般過去時；從句主語為he，"放棄做某事"為give up doing sth；give的過去式為gave，這里是從未放棄所以應該用否定副詞never放在主語后面；"自學"應用固定短語learn by oneself，此處可以在learn后加上代詞it代指English，he的反身代詞為himself，故從句可表達為：that he never gave up learning it by himself．故這部分可完整地表達為：so interested in it that he never gave up learning it by himself

點評 此題考查so…that引導的結果狀語從句．做題時先確定出大的句型結構，再結合時態(tài)和固定短語的用法做出符合意義和語法規(guī)范的句子．