13．除非親眼所見，否則無法想象我們家鄉(xiāng)的變化有多大．
You can't imagine how greatly our hometown has changedunless you see/have seen it with your own eyes．

分析 分析句子結(jié)構(gòu)可以知道，本題是要讓學(xué)生翻譯"除非親眼所見"，除非是unless，時(shí)態(tài)根據(jù)主句可以判斷，用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)或現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)都可以．

解答 unless you see/have seen it with your own eyes

點(diǎn)評(píng) 解決此類漢譯英的題目，首先要找出句子結(jié)構(gòu)，發(fā)現(xiàn)句子的主干，然后注意重點(diǎn)短語的用法，最后要注意句子的時(shí)態(tài)和語態(tài)．本題的關(guān)鍵是用對(duì)unless．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

1．Rulers are everywhere．When you're reading at the library，playing basket on the playground or driving on the road，you'll have to follow some rules．But have you ever read any rules on a plane？If you're traveling by air in America，you may find the following criteria （標(biāo)準(zhǔn)）．

54．The passenger sitting in an exit seatC．
A．must be under 15                   B．needn't speak English
C．must be healthy enough              D．needn't help others
55．If you are sitting in an exit seat，you can NOTB．
A．explain the reason              B．bring a pet with you
C．read Exit Seat Criteria           D．move to another seat
56．This piece of Exit Seat Criteria may appearD．
A．on the playground      B．on a train      C．on the road    D．on the plane
57．The Chinese meaning of the word"meet"in this passage is probably"B"．
A．遇見          B．符合        C．相信        D．開會(huì)．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

4．It is reported that some developed counties have shipped broken parts of computes to China．Such a thing can be founded every day although it is against international laws．Last month Hong Kong officers found 131，000kilograms of broken computers，TVs and phones send from Japan．
Things like these are called electronic waste，or e-waste．Dealing with is not an easy job  because dangerous poison like mercury（汞）and lead （鉛）can be found in them．Every time an old computer breaks down，it needs to be deal with safely．But at present，broken computer parts are usually buried．It may be hundreds of years before they are really goes in the earth．
Many places in China are polluted by e-waste．Guiyu in Guangdong province is one of them．This town is named as"the e-waste capital of the world"．It has to deal with 1.5mllion kilograms of e-waste each year，from which it makes 75million years．But it comes at a cost．Many of the poison in e-waste find their way into the environment．Plastic is burned outdoors and chemical water is poured into rivers，Greenpeace，an environmental group，has found the air，the earth and the rivers in Guiyu badly polluted．
The Chinese government wants the country to develop，but in a way that doesn；t do harm to the environment and people's life．This year，China presents a new protection law，the strictest one we have ever had．Computer complies like Lenovo and Dell will be asked to take back their old computers．This is because the complies that make computers know best to deal with them safely．Hopefully，the problem with e-waste will be solved in near future．
61．The e-waste found in Hong Kong last month was fromB．
A．France      
B．Japan      
C．Germany      
D．Australia
62．The underlined word buried probably meansDin the passage．
A．焚燒      B．障礙      C．回收      D．掩埋
63．The town of Guiya in Guangdong ProvinceB．
A．is the e-capital of the world      
B．has serious e-waste pollution
C．Deals with e-waste safely     
D．speeds much money on e-waste
64．This year，the Chinese governmentC．
A．tried to change people's life      
B．closed some computer complies
C．make a new environment protection law      
D．a(chǎn)sked people to hand in their old computers
65．The passage is mainly aboutC．
A．the way in deal with e-waste      
B．the cost of burning e-waste
C．the e-waste problem in China      
D．the need to pass a law against e-waste．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

1．I only saw her onceduring （在…期間）my stay in New York．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

8．As times goes，my grandmother can't see asclearly（清楚） as she used to．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

5．Many children act in TV shows．They work several hours every day，so they can not go to regular school．How do they get an education？
In Hollywood，many TV shows are made．About forty teachers give lessons to the children in the shows．They teach wherever their pupils are working．The teachers'job is very important．They are responsible（負(fù)責(zé)） for making sure that the children work only the permitted（允許） hours each week．They are also responsible for making sure that children learn the required subjects．They make sure，too，that the children get enough rest and play，along with their education．
Children actors are required to attend classes twenty hours each week．California law says they must be taught from September to June．If they do not make much progress in school，they are not permitted to continue working in TV shows．TV children are usually good pupils，and most of their teachers like this special kind of work．Their classes are held in some wonderful places．Sometimes the"classroom"is a Mississippi riverboat，and sometimes it is the inside of a spaceship．Often the pupils become famous TV or movie stars．

根據(jù)短文內(nèi)容完成下列問題．
41．The children actors do not go to regular school becauseC．
A．they do not get good marks             B．there is no school nearby
C．they have to act several hours a day   D．they have to work all day long
42．The teachers usually hold classes inB．
A．a(chǎn) classroom building                B．some interesting places
C．a(chǎn) Mississippi riverboat             D．a(chǎn) spaceship
43．The teachers'duty is to make sure that the children actorsD．
A．do not overwork                     B．learn what they must learn
C．have enough sleep and play          D．a(chǎn)ll the above
44．The pupils are not allowed to continue working if theyC．
A．do not act well                     B．go to regular school
C．do not get good marks               D．cannot become famous stars
45．Which of the following is not true？A
A．California law does not allow children to act in TV shows．
B．Many of the children actors become famous stars．
C．The lessons are given by forty teachers．
D．The teachers must teach them from September to June．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

12．A little birdflew（fly） in through the open window and she set it free at once．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

9．Shenzhou10X，China's fifth manned spacecraft，________into space on June 11.2013．（　�。�
A．has sentB．was sentC．will sendD．is sent

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

14．Sometimes it may seem difficult to improve our health．If so，the following health habits may help you．
●Eat breakfast every morning．
Research shows that if you eat a meal in the morning you may not become too fat or eat toomuch during lunch．Eating breakfast can help people feel better through the day．
●Get enough sleep．
Poor sleep can influence our memory and learning．It can also cause traffic accident!Studies show that people who don't get enough sleep seem to get into more accidents．So stay safe and get enough sleep!
●Take a walk every day．
Walking is an easy way to exercise．You'd better meet friends for a walk，not for a meal．As you walk，you will see the beautiful world around you．Once you try，you will find that adding a walk into your daily life is very easy．
●Join social groups．
Social groups can provide support．They might include sport teams，art or music groups．The people in the group can offer advice and can help each other in difficult times．Also，being in a group keeps your mind busy．An active mind is a healthy mind!
●Have a hobby．
A hobby could be running，reading or making something with your hands．Hobbies help people to relax and rest．Hobbies bring us joy as well．

根據(jù)短文內(nèi)容，從題中所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出正確選項(xiàng)，并將所選答案涂到答題卡的相應(yīng)位置上．
1．You may have a good memory and learn better if youB．
A．eat breakfast every morning              B．have a good sleep
C．take a walk every day                    D．join a social group
2．If you need help and want to help others，you'd betterC．
A．invite your friend to a meal            B．make something with your friends
C．become a member of a social group       D．have a hobby
3．Which of the following is TRUE？D
A．If you have breakfast every morning，you'll be fat．
B．All the traffic accidents are caused by poor sleep．
C．To join a social group helps you have a healthy mind．
D．Having a hobby is the best way to relax．
4．The passage is mainly written forD．
A．students at school                      B．people who don't like running
C．students who never have breakfast       D．people who want to improve health
5．Which is the best title（標(biāo)題）of the passage？A
A．Ways to Improve Your Health             B．Reasons for Keeping healthy
C．Good Habits                           D．Breakfast and Exercise．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案