Question

12．在中國人民的幫助下，肯尼亞在幾個月前建成了一條新的現(xiàn)代化鐵路．
With the help of the Chinese people，anew and modern railway in Kenyawasbuiltseveral months ago．

Answer 1

分析 was built．

解答 答案：was built．考查漢譯英．句意：在中國人民的幫助下，肯尼亞在幾個月前建成了一條新的現(xiàn)代化鐵路．根據(jù)題干With the help of the Chinese people，anew and modern railway in Kenya___several months ago．可知需要翻譯的部分是"被修建"，這里句子是被動語態(tài)，several months ago可知句子是一般過去時，一般過時的被動語態(tài)結(jié)構(gòu)為：主語+was\were+動詞的過去分詞．主語modern railway 是單數(shù)，所以用was，"修建"的英語表達(dá)形式是build，過去分詞是built．所以"被修建"的英語表達(dá)形式是was built．故答案為was built．

點(diǎn)評 做這類題型，首先根據(jù)所給漢語明確句子所要考查的單詞或短語的拼寫，再結(jié)合相關(guān)語法知識對單詞或短語做出形式上的變化．