Question

11．多么令人興奮的消息呀！
What exciting news（ it is ）!．

Answer 1

分析 What exciting news（ it is ）!

解答 答案：What exciting news（ it is ）!．
首先分析句子的時(shí)態(tài)和結(jié)構(gòu)，句子表述的是現(xiàn)在的情況，所以用一般現(xiàn)在時(shí)，從結(jié)構(gòu)上來(lái)說(shuō)，所要翻譯的句子是一個(gè)感嘆句，感嘆的是不可數(shù)名詞"消息"，所以用What來(lái)引導(dǎo)感嘆句，結(jié)構(gòu)是：what+adj．+n．+主語(yǔ)+謂語(yǔ)+其他）!，本句的形容詞"令人興奮的"，修飾物所以用exciting，故答案為：What exciting news（ it is ）!．

點(diǎn)評(píng) 由"what"引導(dǎo)的感嘆句："what"意為"多么"用作定語(yǔ)，修飾名詞（被強(qiáng)調(diào)部分），單數(shù)可數(shù)名詞前要加不定冠詞a/an，復(fù)數(shù)可數(shù)名詞或不可數(shù)名詞前不用冠詞．這類(lèi)句子的結(jié)構(gòu)形式是：what+（a/an）+adj．+n．+主語(yǔ)+謂語(yǔ)+其他．