7．你越認(rèn)真，你犯的錯(cuò)誤越少．The more careful you are，the fewer mistakes you will make．．

分析 The more careful you are，the fewer mistakes you will make．

解答 答案：The more careful you are，the fewer mistakes you will make．分析漢語(yǔ)，漢語(yǔ)句子是"越…越…"的表達(dá)，聯(lián)想到英語(yǔ)固定句式the more…the more，認(rèn)真的careful，形容詞，你越認(rèn)真翻譯為The more careful you are；由于犯錯(cuò)誤的表達(dá)是make mistakes，故越少翻譯為the fewer，修飾可數(shù)名詞；這是一個(gè)將來時(shí)的句子，故翻譯為the fewer mistakes you will make．故整句翻譯為：The more careful you are，the fewer mistakes you will make．

點(diǎn)評(píng) 翻譯既要忠實(shí)于原文，又要符合英語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來源： 題型：選擇題

19．-I wonder if Tom______ this afternoon．
-Don't worry．I will tell you as soon as he_______．（　�。�
A．will come； comesB．comes； will come
C．comes； comes   

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來源： 題型：填空題

20．蓮花湖公園被認(rèn)為是達(dá)州最美的公園之一．
LianHua Lake Park isregarded asone of the most beautiful parks in DaZhou．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來源： 題型：選擇題

15．-_______ you play tennis？
-Yes，and I'm a good player．（　　）
A．CanB．MayC．MustD．Should

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來源： 題型：選擇題

2．My family will go to Yunnan as soon as the holiday     ．（　�。�
A．will beginB．beginC．begins

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來源： 題型：聽力題

12．What will the weather be like tomorrow？

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來源： 題型：聽力題

19．聽第3段材料，回答第6-10題．
6．How long did David spend at the summer camp？
A．Five weeks
B．Four weeks．
C．Three weeks．
7．In the writing class，the students are encouraged to write about ____．
A．their favourite hobbies
B．some unusual activities
C．their experiences at the camp．
8．What happened to David in 2012？
A．He got a prize．
B．He won a match．
C．His book came out．
9．David's future book may be about ____．
A．his school life
B．a(chǎn) 16-year-old boy
C．his volleyball team
10．The passage is mainly about ____．
A．David hobbies
B．David's summer camp
C．David's writing experience．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來源： 題型：詞匯應(yīng)用

16．Chinese people often shakehands （hand） and smile when meeting visitors．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來源： 題型：聽力題

17．What are the flowers made of？
A．Plastic．
B．Paper．
C．Silk．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案