Question

5．很抱歉來晚了，我們的車在路上壞了．
Sorry we are late，butthe car broke down on the way．

Answer 1

分析 the car broke down on the way

解答 答案：the car broke down on the way
通過對(duì)比，可知英文句子缺少"車在路上壞了"的完整表達(dá)；結(jié)合漢語意思可知車已經(jīng)壞了是過去發(fā)生的事，所以應(yīng)用一般過去時(shí)表達(dá)此句；此句的主語為the car 特指我們的車；謂語動(dòng)詞應(yīng)用固定短語break down 指車輛機(jī)器等拋錨，此處應(yīng)用break的過去式broke，即 broke down；"在路上"用固定短語on the way作地點(diǎn)狀語；故此句完整表達(dá)為：the car broke down on the way

點(diǎn)評(píng) 此題考查時(shí)態(tài)及固定短語的綜合運(yùn)用．確定出句子準(zhǔn)確的時(shí)態(tài)及正確使用固定短語是做此題的關(guān)鍵．