Question

【題目】英漢互譯。

【1】彈吉他 _________

【2】下象棋_________

【3】說(shuō)英語(yǔ)_________

【4】美術(shù)俱樂(lè)部_________

【5】be good with _________

【6】make friends _________

【7】be free _________

【8】養(yǎng)老院_________

【9】與……玩_________

Answer 1

【答案】

【1】play the guitar

【2】play chess

【3】speak English

【4】art club

【5】與……相處得好

【6】交朋友

【7】有空的

【8】old people's home

【9】play with

【解析】

【1】play the guitar彈吉他，是固定短語(yǔ)。在這個(gè)短語(yǔ)中要注意一定要有定冠詞the，在樂(lè)器的前面必須加定冠詞，而在球類、棋類運(yùn)動(dòng)的前面不用冠詞the。

【2】play chess下象棋，是固定短語(yǔ)。在這個(gè)短語(yǔ)中要注意沒(méi)有冠詞，在球類、棋類運(yùn)動(dòng)的前面不用定冠詞，而在樂(lè)器的前面必須用定冠詞。

【3】speak English說(shuō)英語(yǔ)，是固定短語(yǔ)。speak說(shuō)，強(qiáng)調(diào)說(shuō)話的動(dòng)作，尤其用于說(shuō)某種語(yǔ)言的時(shí)候。

【4】art club美術(shù)俱樂(lè)部，這是一個(gè)名詞短語(yǔ)，art藝術(shù)，美術(shù)；club俱樂(lè)部，第一個(gè)名詞art起到定語(yǔ)的作用，修飾第二個(gè)名詞club。

【5】be good with后面常跟人做賓語(yǔ)，意思是與某人相處的好。be good可以和不同的介詞組成短語(yǔ)，常見(jiàn)的有be good at擅長(zhǎng)做某事；be good to對(duì)…有好處等。

【6】make friends交朋友，是固定短語(yǔ)，這個(gè)短語(yǔ)中friend必須用復(fù)數(shù)形式，因?yàn)橹挥兄辽賰蓚�(gè)人才能一起交朋友。

【7】be free有空的，空閑的，這是一個(gè)系表結(jié)構(gòu)的短語(yǔ)。free是一個(gè)形容詞，它的意思很多，有自由的，空閑的，免費(fèi)的等。

【8】old people’s home養(yǎng)老院，這個(gè)短語(yǔ)不是老人的家，要注意漢語(yǔ)和英語(yǔ)表達(dá)上的區(qū)別。

【9】play with和…一起玩，是一個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)，play玩，打球，是一個(gè)動(dòng)詞；with是介詞，意思是和…一起。