Question

【題目】翻譯句子

【1】校排球隊(duì)的姑娘們每天花大量的時(shí)間練習(xí)打排球。

_______________________________________________________________

【2】非常感謝你把漂亮的外套借給我。

_______________________________________________________________

【3】她對(duì)這條褐色的褲子不感興趣是因?yàn)樘�貴了。

_______________________________________________________________

【4】我很少吃糖果因?yàn)樗鼈兲欠痔�多，�?duì)牙齒有害。

______________________________________________________________

【5】春節(jié)前，媽媽總是為我們準(zhǔn)備很多禮物。

______________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】The girls in the school volleyball team spend plenty of time (in) practising playing volleyball every day.

【2】Thank you very much for lending me your nice/beautiful coat./Thank you a lot for lending your nice/beautiful coat to me.

【3】She isn't/wasn't interested in this pair of brown trousers because they are/were too expensive.

【4】I seldom eat sweets because they have too much sugar and are bad for my teeth.

【5】Before the Spring Festival, Mum always gets lots of presents/gifts ready for us.

【解析】

【1】句意：校排球隊(duì)的姑娘們每天花大量的時(shí)間練習(xí)打排球。

“校排球隊(duì)”用英語表達(dá)是school volleyball team；“大量的時(shí)間”用英語表達(dá)是plenty of time；“花時(shí)間”用英語表達(dá)是spend+時(shí)間+（in）doing sth。故答案為The girls in the school volleyball team spend plenty of time (in) practising playing volleyball every day.

【2】句意：非常感謝你把漂亮的外套借給我。

“非常感謝”用英語表達(dá)是Thank you very much for doing sth/ Thank you a lot for doing sth；“漂亮的外套”用英語表達(dá)是nice/beautiful coat；“借給”用英語表達(dá)是lend sth to sb/lend sb sth。故答案為Thank you very much for lending me your nice/beautiful coat./Thank you a lot for lending your nice/beautiful coat to me.

【3】句意：她對(duì)這條褐色的褲子不感興趣是因?yàn)樘�貴了。

“對(duì)……感興趣”用英語表達(dá)是be interested in；“這條褐色的褲子”用英語表達(dá)是this pair of brown trousers；“太貴”用英語表達(dá)是too expensive。故答案為She isn't/wasn't interested in this pair of brown trousers because they are/were too expensive.

【4】句意：我很少吃糖果因?yàn)樗鼈兲欠痔�多，�?duì)牙齒有害。

“很少”用英語表達(dá)是seldom；“糖分太多”用英語表達(dá)是have too much sugar；“對(duì)……有害”用英語表達(dá)是be bad for。故答案為I seldom eat sweets because they have too much sugar and are bad for my teeth.

【5】句意：春節(jié)前，媽媽總是為我們準(zhǔn)備很多禮物。

“春節(jié)前”用英語表達(dá)是before the Spring Festival；“為……準(zhǔn)備”用英語表達(dá)是get sth ready for sb；“很多禮物”用英語表達(dá)是lots of presents/gifts。故答案為Before the Spring Festival, Mum always gets lots of presents/gifts ready for us.