Question

9．玩電腦游戲太多對(duì)我們的眼睛不好．
It's bad for our eyes to play computer games too much．/
Playing/To play computer games too much is bad for our eyes．．

Answer 1

分析 根據(jù)題意可以知道，玩電腦游戲做這個(gè)句子的主語，應(yīng)該用動(dòng)名詞，也可以用It is+形容詞+for sb．to do sth．這個(gè)句型．

解答 89．It's bad for our eyes to play computer games too much．/
   Playing/To play computer games too much is bad for our eyes．

點(diǎn)評(píng) 解決漢譯英的題目，要注意以下幾步：
第一步：首先快速瀏覽句子，先看英語不看漢語，從而判斷劃線處所填句子的形式、時(shí)態(tài)． 
第二步：看括號(hào)里面的漢語句子，以核心謂語動(dòng)詞為切入點(diǎn)，找準(zhǔn)主謂賓、分清定狀補(bǔ)．
第三步：先翻譯主謂賓、后翻譯定狀補(bǔ)，切塊對(duì)應(yīng)翻譯，重新組合．動(dòng)詞注意時(shí)態(tài)，名詞注意單復(fù)數(shù)．