閱讀下面短文,將短文中劃線部分的句子譯成中文。(共6分,每小題2分)
In the United States, many people use cell phones. But few send messages with them. Most of them don’t even like to try it. Do you find it strange?
Computers are very common in America. 【小題1】 Most people like using e-mails more than messages.  Sending e-mails is faster than sending messages .They don’t need to choose the letters one by one . It can save more time . And they like talking on the phone. They don’t feel good when “talking ”by sending messages to each other.
Another reason is to save money. Americans are excited about new cell phones .But they think a lot before they buy. So many people’s cell phones are still very old . They can’t send messages.
【小題2】In the U.S. ,people call for free from 7(or9)o’clock in the evening. But if they send messages ,they still have to pay. A message costs about 10 cents . It is too much.
【小題3】It is also bad manners to greet by sending messages in American. Americans are happier to get cards from their families or friends.


【小題1】絕大多數(shù)人喜歡使用電子郵件而不發(fā)短信。
【小題2】在美國(guó),人們?cè)谕砩?點(diǎn)到9點(diǎn)打電話是免費(fèi)的。
【小題3】在美國(guó),通過發(fā)送信息打招呼是壞的舉止。

解析試題分析:本文講述了美國(guó)人使用手機(jī)的情況。手機(jī)在美國(guó)很流行,但人們使用手機(jī)短信的情況卻少之又少而人們熱衷的是發(fā)送電子郵件,原因在于一是發(fā)送短信慢、浪費(fèi)時(shí)間因此不愿通過短信聊天;二是發(fā)送電子郵件省錢,也比發(fā)短信更有禮貌。
【小題1】more than意為“而不是”,在翻譯成漢語時(shí)需在messages前加上省略的sending,即發(fā)送短信;故本題答案為絕大多數(shù)人喜歡使用電子郵件而不發(fā)短信。
【小題2】.for free是介詞短語做狀語,修飾動(dòng)詞call的,from 7(or9)o’clock in the evening也為介詞短語做時(shí)間狀語,故答案為在美國(guó),人們?cè)谕砩?點(diǎn)到9點(diǎn)打電話是免費(fèi)的。
【小題3】本句中it為形式主語,真正的主語是后面的動(dòng)詞不定式to greet by sending messages in American,故答案為在美國(guó),通過發(fā)送信息打招呼是壞的舉止。
考點(diǎn):英譯漢。

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目:初中英語 來源: 題型:單選題

下列字母中元音音素相同的一組是__________。
A. Aa, Hh, Kk        B. Ee, Mm, Dd      C. Bb, Ee, Jj

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:單選題

stomachache    n.
A.胃           B.胃痛              C.喉嚨痛

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:單選題

blind           adj.
A.聾的           B.瞎的           C.殘疾的

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:單選題

satisfaction   n.
A.滿意          B.幸福               C.高興

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:翻譯

Books are out best friends. They give us both knowledge and pleasure. With books, our life is interesting.84.Books are so great friends of ours that we can turn to them for help whenever we meet with difficulty.
However, we should make use of books. As there are bond of different kinds, we should read them in different ways..In my opinion, some books are to be read carefully and we must think over and learn something from them. Some should be just looked through. There are a few books that we should never read, for they are not good for us.85.The most important thing that we must try to put what we learn from books to practice.

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:翻譯

With the development of our country more and more people have cars. Many of them are business people. They often take part in many kinds of the parties. They drink at the parties and after that they drive. 【小題1】 Many accidents happen because the drivers drink. In our country, it’s not allowed to drive after drinking. Some drivers will even be sent into prison(監(jiān)獄)if he drinks.
【小題2】.For our safety, I hope every driver must remember: Never drive after you drink and never drink if you drive.

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:補(bǔ)充句子

動(dòng)詞填空 用括號(hào)內(nèi)所給動(dòng)詞的適當(dāng)形式填空,并將答案寫在答題卡標(biāo)有題號(hào)的橫線上。 (本大題共 8分,每小題 1 分)
【小題1】The boy Miss Brown paid special attention to            (make)great progress at last.
【小題2】---I nearly hit a person on my way home last night.
---I am afraid you       (drive) too fast.Be careful next time.
【小題3】It is a little difficult to guess the exact dates when iPad Air2        (hit) the market.
【小題4】His uncle       (repair) the computer that broke down last week and now it looks as good as new.
【小題5】More effort should be put into         (improve)our English skills.
【小題6】It was reported that Malaysia Airlines MH370           (not fly)to Beijing by the time of 6:30,March 8th.
【小題7】Choosing a mobile phone for personal use isn’t an easy task because new skills and high technology
(develop) so quickly.
【小題8】We don’t know if the painting he devoted all his life to            (show) at National Art Museum of China this Saturday.

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:句型轉(zhuǎn)換

句型轉(zhuǎn)換.(共10分)
【小題1】 He has shorter hair than Sam.(一般疑問句)
    he      shorter hair than Sam?
【小題2】 Sam is thin.  Jim is fat.(用比較級(jí)合并)
Sam is        than Jim .
【小題3】I don’t buy the watch because it’s expensive. (提問) 
______  don’t you ______ the watch?
【小題4】 My mother gave it to you. (提問)               
______  ______ it to you?
【小題5】 I bought something for my father。(一般疑問句) 
_____ you _____  for you father.

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案