Question

4．米歇爾奧巴馬在今年的來華訪問中做了演講．
Michelle Obamagavespeechesduring her visit to China this year．

Answer 1

分析 gave speeches

解答 答案：gave speeches
根據(jù)英漢句子比對(duì)可知"做了演講"未譯成英語，結(jié)合給出的兩個(gè)空格可譯為"give speeches"，再結(jié)合語境可知句子描述的是過去發(fā)生的事情，故用一般過去時(shí)，其結(jié)構(gòu)為主語+動(dòng)詞過去式+其他，give的過去式為gave，故譯為gave speeches

點(diǎn)評(píng) 做該題時(shí)觀察一下要求翻譯的漢語，然后聯(lián)想一下相關(guān)的詞匯、句型，并考慮時(shí)態(tài)、語態(tài)、詞形變化、主謂一致等問題，在本題中注意使用一般過去時(shí)態(tài)，其中"做演講"還可譯為made speeches/gave talks表達(dá)相同意思