Question

【題目】Ⅴ.根據(jù)提示詞語把漢語句子翻譯成英語。(10分)

【1】在回家的路上，李雷像往常一樣，把車開得很快。

________ ________ ，Li Lei drove his car fast on ________ ________ ________ .

【2】如果你英語上有什么困難，你可以向他求助。

If you have any difficulty with your English, you can ______ ______ ______ ______ .

【3】這顆衛(wèi)星是以一個中國人的名字命名的。( get name)

This moon ________ ________ ________ ________a Chinese.

【4】窗戶還開著，我忘了關(guān)了。

________ ________ ________ ________ ________ , I forgot to close it.

【5】他很古怪，他喜歡任何不尋常的東西。

He is ________ ________ ，he ________ ________ ________ .

Answer 1

【答案】

【1】Asusualhis wayhome

【2】ask himforhelp

【3】gotitsnamefrom

【4】Thewindow is stillopen

【5】very strangelikesanythingunusual

【解析】

【1】As usual像往常一樣，可以獨立使用，放在句首，后加逗號。在某人回家的路上：on one’s way home,因為句子的主語是he，所以這里one’s用對應(yīng)的 his ，故答案為：(1). As (2). usual (3). his (4). way (5). home

【2】短語ask sb for help向某人求助。情態(tài)動詞后用動詞原形。故答案為： (1). ask (2). him (3). for (4). help

【3】短語get one’s name from從……得到名字。因為句子的主語This moon指物，它對應(yīng)的形容詞性物主代詞是its。故答案為：(1). got (2). its (3). name (4). from

【4】窗戶還開著表示的是一種狀態(tài)，所以用主系表結(jié)構(gòu)，根據(jù)I forgot to close it可知，it代替上文的窗子，所以window是單數(shù)形式，過去忘了關(guān)窗子，導(dǎo)致的結(jié)果是現(xiàn)在窗子是開著的，open是形容詞時，表示開著的這種狀態(tài)。故答案為：(1). The (2). window (3). is (4). still (5). open

【5】因為空格前有is，所以這里“奇怪”用形容詞strange，副詞修飾形容詞，用very修飾strange，因為第一句用的是is，是一般現(xiàn)在時，所以第二句的謂語動詞也用一般現(xiàn)在時，句子的主語he是第三人稱單數(shù)，所以like用單數(shù)形式；anything用于肯定句中表示任何東西，用形容詞修飾不定代詞，形容詞要后置。unusual形容詞，故答案為： (1). very (2). strange (3). likes (4). anything (5). unusual