Question

【題目】英漢互譯。

【1】我們學(xué)校有太多的規(guī)則。

【2】郵局在旅館和圖書館之間。

【3】Knowledge comes from questioning.

【4】A good friend is like a mirror.

【5】What were you doing when the rainstorm came?

Answer 1

【答案】

【1】There are too many rules in our school./ We have too many rules in our school./We

have too many school rules./Our school has too many rules.

【2】The post office is between the hotel and the library./There is a post office between the

hotel and the library. (hotel 和library位置可互換）

【3】知識源于質(zhì)疑。

【4】好朋友像一面鏡子。

【5】當(dāng)暴風(fēng)雨到來時(shí)你正在做什么?

【解析】

【1】. too many太多，用來修飾可數(shù)名詞復(fù)數(shù)。Rules規(guī)則，我們學(xué)校有太多的規(guī)則�？墒褂�there be 句型：There are too many rules in our school 。也可以使用have表示擁有：即We have too many rules in our school./We have too many school rules./如果用Our school作主語，可翻譯成Our school has too many rules.

【2】between and 在兩者之間， “在旅館和圖書館之間”可譯成between the

hotel and the library. (hotel 和library位置可互換）本句可使用there be句型，也可使用The post office作主語。故答案為The post office is between the hotel and the library./There is a post office between the hotel and the library.

【3】Knowledge comes from questioning. 知識源于質(zhì)疑。come from來自，來源于questioning是動詞question的動名詞形式。Knowledge為不可數(shù)名詞。

【4】A good friend is like a mirror. 好朋友像一面鏡子。Be like像···。Like是介詞。

【5】What were you doing when the rainstorm came? 當(dāng)暴風(fēng)雨到來時(shí)你正在做什么?本句是一個過去進(jìn)行時(shí)的句子，when意為“當(dāng)……時(shí)；在……的時(shí)候。引導(dǎo)一個時(shí)間狀語從句。