Question

9．鐘晶醫(yī)生做著如此重要的工作，村民很感激她．
Doctor Zhong Jing is doingsuch an important job that/such important work that the villagers are grateful to her．

Answer 1

分析 such an important job that/such important work that

解答 答案：such an important job that/such important work that 根據(jù)中文提示如此重要的工作以至于村民感激他，可以用such/so…that結(jié)構(gòu)，因?yàn)橛忻�詞工作job/work，故用such不用so，such+a（an）+adj．+單數(shù)可數(shù)名詞+that…clause或such+adj．+不可數(shù)名詞+that…clause，job是可數(shù)名詞，重要的important是元音音素開頭，故用such an important job that，work是不可數(shù)名詞，故such important work that．故答案為：such an important job that/such important work that．

點(diǎn)評(píng) 漢譯英要理解句意判斷句子結(jié)構(gòu)，再根據(jù)固定句型搭配得出答案．