Question

1．你讓我等了兩個(gè)小時(shí)．
Ihave been kept youwaiting for two hours．

Answer 1

分析 have been kept，waiting．

解答 答案：have been kept，waiting．
通過對(duì)比，可知英文句子缺少"讓…等"的完整表達(dá)；這一表達(dá)應(yīng)用固定短語keep…doing；根據(jù)時(shí)間狀語for two hours可知是說的發(fā)生在過去的動(dòng)作一直持續(xù)到現(xiàn)在，故用現(xiàn)在完成時(shí)；而這里的主語是I，在這里和keep之間應(yīng)該是被動(dòng)的關(guān)系，所以這里使用現(xiàn)在完成時(shí)的被動(dòng)語態(tài)，由have been+過去分詞構(gòu)成，所以第一個(gè)空應(yīng)該是have been kept，keep后面一般跟動(dòng)詞的ing形式，等的英語說法是wait，所以這里用waiting．故填寫：have been kept，waiting．

點(diǎn)評(píng) 此題考查對(duì)固定短語的翻譯．做題時(shí)根據(jù)漢語結(jié)合給出的英文部分確定出合適的句型，再結(jié)合時(shí)態(tài)做出相應(yīng)的變化．