Question

【題目】翻譯語篇 閱讀下面的短文，將文中劃線部分譯成漢語或英語

Paul is from America. He is a 13-year-old boy . 【1】他很喜歡看電視。There are many TV shows every day. 【2】 What kind of TV shows does Paul like? Well, Paul’s favorite TV shows are sports news and Animal World . He often watches them before he goes to bed . Paul’s favorite subject is P.E. at school. 【3】他經(jīng)常在學校里打籃球。So Paul likes watching sports news. 【4】He thinks it is very funny because he can see a lot of famous（著名的） basketball players. Paul also likes Animal World. He thinks the show is very interesting, and he can learn a lot about animals from it. Pandas and koalas are his favorite animals.

Paul hopes to go to Australia to see koalas one day. As for talk shows, Paul doesn’t mind them. He watches them when he feels bored. 【5】But Paul can’t stand soap operas . He thinks they’re boring. He never watches them.

Answer 1

【答案】

【1】He likes watching TV very much.

【2】保羅喜歡什么樣的電視節(jié)目呢?

【3】He often plays basketball at school.

【4】他認為這非常有趣，因為他可以看到很多著名籃球運動員。

【5】但保羅不能忍受肥皂劇。

【解析】

試題分析：保羅是一位13歲的美國男孩。他很喜歡看電視，最喜歡看體育新聞和動物世界，他不介意脫口秀，感到無聊時也會看看，但保羅不能忍受肥皂劇，他認為太無聊了。

【1】like doing sth.喜歡做某事，時態(tài)為一般現(xiàn)在時態(tài)，注意動詞的三單形式。答案為He likes watching TV very much.

【2】TV show電視節(jié)目。What kind of TV shows 什么類型的電視節(jié)目。答案為：保羅喜歡什么樣的電視節(jié)目呢?

【3】play basketball打籃球，時態(tài)為一般現(xiàn)在時態(tài)，注意動詞的三單形式。答案為He often plays basketball at school.

【4】it代指觀看體育新聞。a lot of許多，大量的，答案為：他認為這非常有趣，因為他可以看到很多著名籃球運動員。

【5】can’t stand無法忍受的意思。答案為：但保羅不能忍受肥皂劇。