Question

【題目】將下列漢語句子翻譯成英語。

【1】房間的燈還亮著，你能把它們關(guān)掉嗎？

_____________________________________________________________________________

【2】我時常感到有壓力和生氣,因為我的父母對我要求很嚴(yán)格。

_____________________________________________________________________________

【3】你能給我提供一些建議嗎？它們將對我很有價值。

_____________________________________________________________________________

【4】他感到有點孤獨，因為他沒有親密的朋友交談。

_____________________________________________________________________________

【5】有些學(xué)生總是忘記準(zhǔn)時交作業(yè)。

_____________________________________________________________________________

【6】格林先生總是樂意給你們提一些有關(guān)怎樣養(yǎng)寵物的建議。

_____________________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】The lights are on in the room. Can you turn them off?

【2】I feel stressed and angry from time to time because my parents are strict with me.

【3】Could you offer me some suggestions? They will be of great value to me.

【4】He feel lonely because he has no close friends to talk to.

【5】Some students always forget to hand in their homework on time.

【6】Mr. Green is always willing to give you some advice on how to keep pets.

【解析】

【1】be on上映；演出；在進(jìn)行；（燈）亮著；turn off為動副詞組，代詞賓格指代前面的lights，放在turn與off之間。后一個句子是以Can開頭的一般疑問句，時態(tài)為一般現(xiàn)在時態(tài)，故答案為The lights are on in the room. Can you turn them off?

【2】feel為系動詞，feel stressed and angry感到有壓力和生氣；from time to time時常；be strict with sb.對某人要求嚴(yán)格；此句是because引導(dǎo)的原因狀語從句，時態(tài)為一般現(xiàn)在時態(tài)。故答案為I feel stressed and angry from time to time because my parents are strict with me.

【3】Could you…？表示一種委婉的語氣，意思是“請你做……好嗎？”offer sb. sth.給某人提供某物；be of great value to sb.對某人很有價值；根據(jù)句意判斷，后一個句子要用一般將來時態(tài)完成，故答案為Could you offer me some suggestions? They will be of great value to me.

【4】feel lonely感到孤單，為系表結(jié)構(gòu)；close friends 親密朋友；to talk to作friends的后置定語，此句是because引導(dǎo)的原因狀語從句，時態(tài)為一般現(xiàn)在時態(tài)。故答案為He feels lonely because he has no close friends to talk to.

【5】forget to do sth.忘記去做某事；hand in上交；on time按時。經(jīng)常性的動作用一般現(xiàn)在時態(tài)來表達(dá)，故答案為Some students always forget to hand in their homework on time.

【6】be always willing to do sth.總是樂于做某事；advice為不可數(shù)名詞，無復(fù)數(shù)形式，some advice一些建議；on how to keep pets關(guān)于如何飼養(yǎng)寵物；主語Mr. Green為第三人稱單數(shù)，一般現(xiàn)在時態(tài)，be的形式為is，故答案為Mr. Green is always willing to give you some advice on how to keep pets.