Question

10．霧霾天你最好待在家里．
Youhad better stay at home in haze．

Answer 1

分析 had better．

解答 答案：had better．中英文對(duì)照，這里需要譯出最好，根據(jù)后面是動(dòng)詞原形短語stay at home，故用had better do sth表示最好做某事，故答案是had better．

點(diǎn)評(píng) had better 其意為"最好"、"應(yīng)該"，后接動(dòng)詞原形，與情態(tài)動(dòng)詞should用法相似，其中的had通�？s略為'd．構(gòu)成否定式時(shí)，通常將not置于had better之后（而不是had之后）；而構(gòu)成疑問式時(shí)，則通常將had（而不是had better）置于主語之前：I'd better not disturb him．我最好別去打擾他．   What had we better do？我們最好怎么辦？