Question

【題目】 句子翻譯

將下列句子譯成英語，并將所譯句子寫在答題卡上標(biāo)有題號的橫線上。

【1】原來他和那個案子無關(guān)。

【2】這個歐洲人匆匆忙忙地去趕火車。

【3】她表演地如此好以至于人們誤以為她是天使。

【4】這個教授成功地推動了信息技術(shù)的運用。

【5】它里面有宏偉的建筑和藝術(shù)珍寶，非常值得一游。

Answer 1

【答案】

【1】It turns out that he has nothing to do with the crime.

【2】The European was in a hurry to catch the train.

【3】She performed so well that people mistook her for an angel.

【4】The professor managed to push for the use of the information technology.

【5】With wonderful buildings and treasures inside, it is well worth a visit.

【解析】

【1】事實的陳述用一般現(xiàn)在時。原來 turn out；與……無關(guān)have nothing to do with ；那個案子the crime。使用從句It turns out that，他是第三人稱單數(shù)，動詞用第三人稱單數(shù)。故答案填It turns out that he has nothing to do with the crime.

【2】已經(jīng)發(fā)生的事情用一般過去時。這個歐洲人the European；匆忙in a hurry；追趕火車catch the train。這個歐洲人是第三人稱，be動詞用單數(shù)was。故答案填The European was in a hurry to catch the train.

【3】已經(jīng)發(fā)生的事情用一般過去時。表演 perform；好good/well，因為是修飾動詞表演，所以用well；如此……以至于so…that；誤以為mistake；天使an angel。故答案填She performed so well that people mistook her for an angel.

【4】一般過去時。這個教授the professor；成功做了某事 manage to do sth.；推動push；信息科技 是不可數(shù)名詞information technology；……的使用the use of…故答案填The professor managed to push for the use of the information technology.

【5】對事實的描述，用一般現(xiàn)在時。宏偉的建筑物，建筑物是可數(shù)名詞wonderful buildings；珍寶是可數(shù)名詞treasures；值得……be worth；游玩visit；里面inside。首先確定主語it；謂語值得一看be worth a visit；副詞非常well；它里面有……用介詞with連接一個從句。故答案填With wonderful buildings and treasures inside, it is well worth a visit.