Question

9．當(dāng)他讀書時(shí)，時(shí)間好像過(guò)得很快．
翻譯Time seems to go fast when he is reading books．．

Answer 1

分析 Time seems to go fast when he is  reading books．

解答 答案：Time seems to go fast when he is  reading books．這里用when引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句來(lái)表達(dá)，主句表達(dá)的是客觀事實(shí)用一般現(xiàn)在時(shí)，seem to do sth似乎…，主語(yǔ)time，故seems，故Time seems to go fast，從句用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)表達(dá)正在進(jìn)行的動(dòng)作，故when he is  reading books，故答案是Time seems to go fast when he is  reading books．

點(diǎn)評(píng) seem to do 似乎要做某事
I seem to have caught a cold．我好像是感冒了．

seem doing sth 看起來(lái)像在做某事
She seemed lacking in enthusiasm when we were talking about that film．我們談?wù)撃遣侩娪皶r(shí)，她看來(lái)好像沒多大熱情．