Question

【題目】英漢互譯（共5小題，計(jì)5分）

將下列漢語(yǔ)句子譯成英語(yǔ)，英語(yǔ)句子譯成漢語(yǔ)。

【1】“Meatless Mondays” advises people not to eat meat at least one day each week．So we can keep healthy in a better way．

【2】More and more companies are paying more attention to improving the quality of their products in order to have a better development．

【3】嘲笑處于困境中的人是不禮貌的。

【4】2010年以來(lái)，這個(gè)地區(qū)發(fā)生了很大的變化。

【5】我經(jīng)常幫助媽媽收拾房間。

Answer 1

【答案】

【1】“素食星期一”建議人們每周至少有一天不吃肉，這樣我們可以更好地保持健康。

【2】為了企業(yè)更好的發(fā)展，越來(lái)越多的公司正在重視提高他們的產(chǎn)品質(zhì)量。

【3】It's impolite to laugh at those people in trouble．

【4】Great changes have taken place in this area since 2010．

【5】I often help my mum to tidy up the room．

【解析】

試題分析：

【1】句意：“素食星期一”建議人們每周至少有一天不吃肉，這樣我們可以更好地保持健康。本題考查固定用法advise sb not to do sth（建議某人不做某事）。

【2】句意：為了企業(yè)更好的發(fā)展，越來(lái)越多的公司正在重視提高他們的產(chǎn)品質(zhì)量。本題考查固定短語(yǔ)More and more（越來(lái)越多）。

【3】句意：嘲笑處于困境中的人是不禮貌的。本題考查固定短語(yǔ)laugh at（嘲笑）和in trouble（陷入困境）。

【4】句意：2010年以來(lái)，這個(gè)地區(qū)發(fā)生了很大的變化。本題考查固定短語(yǔ)Great changes（很大的變化）和 take place（發(fā)生）。

【5】句意：我經(jīng)常幫助媽媽收拾房間。本題考查固定用法help sb （to）do sth（幫助某人做某事）和固定短語(yǔ)tidy up（收拾，弄整潔）。