Question

【題目】 句子翻譯 (共5小題；每小題2分，計10分)

將下列句子譯成英語，并將所譯句子寫在答題卡上標有題號的橫線上。

【1】他們正在為貧困地區(qū)的孩子募集資金。

__________________________________________________________________________

【2】你能示范給我看一下怎么拉小提琴嗎？

__________________________________________________________________________

【3】當(dāng)你有麻煩時，你可以打110求救。__________________________________________________________________________

【4】 在過去的幾年里，揚州已經(jīng)發(fā)生了很大的變化。

__________________________________________________________________________

【5】幫助需要幫助的人是有必要的。

__________________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】They are raising/collecting money for children from/in poor areas.

【2】Can/Could you show me how to play the violin?

【3】When you are in trouble, you can call 110 for help.

【4】In the past few years/Over the years, Yangzhou has changed greatly/a lot.

In the past few years/Over the years, great changes have taken place to/in Yangzhou.

In the past few years/Over the years, there have been great/a lot of changes in Yangzhou.

【5】Helping the people in need is necessary.

It’s necessary to help the people in need.

【解析】

試題分析：

【1】據(jù)漢語句子用現(xiàn)在進行時態(tài)，raise/collec money 籌集資金，故填They are raising/collecting money for children from/in poor areas.

【2】情態(tài)動詞Can/Could表示請求，疑問詞+不定式how to play the violin怎么拉小提琴 做show的賓語，故該空填Can/Could you show me how to play the violin?。

【3】When you are in trouble（遇到麻煩）是時間狀語從句，故該空應(yīng)填When you are in trouble, you can call 110 for help（打110求助）。

【4】據(jù)In the past few years/Over the years, 在過去的幾年里 故句子用現(xiàn)在完成時態(tài)， 故該空填In the past few years/Over the years, Yangzhou has changed greatly/a lot.

In the past few years/Over the years, great changes have taken place to/in Yangzhou. In the past few years/Over the years, there have been great/a lot of changes in Yangzhou.

【5】動名詞短語Helping the people in need幫助需要幫助的人 做主語，故該空應(yīng)填Helping the people in need is necessary.