14．李雷今天為了趕火車起的比平時要早．
翻譯Li Lei got up earlier than usual to catch the train today．．

分析 Li Lei got up earlier than usual to catch the train today．

解答 答案：Li Lei got up earlier than usual to catch the train today．．
首先分析句子的時態(tài)和結(jié)構(gòu)：句子表述的是過去的事情，所以用一般過去時，此處用動詞不定式表目的，短語"起的比平時要早"是get up earlier than usual；"趕火車"catch the train，故答案是：．Li Lei got up earlier than usual to catch the train today．

點評 此題考查對整句話的翻譯，做這類題時先分析所給漢語句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細(xì)推敲時態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯的問題．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

4．當(dāng)你想問對方的身體狀況時，應(yīng)說："_______"．（　　）
A．How are you？B．HelloC．Good morning

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

5．does，by，Sam，school，to，bike，go （？）
Does Sam go to school by bike？．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

2．When I was fourteen years old，I made my first visit to the United States．It wasn't the first time I had been abroad （Like many English children，I had often been to France）．So when I went to America，I thought I would have a nice easy holiday without any language problems．
How wrong I was!The misunderstanding began at the airport．I was looking for a public telephone to tell my American friend Danny that I had arrived．A friendly old man saw me looking lost and asked if he could help me．
"Yes，"I said，"I want to give my friend a ring．"
"Well，that's nice，"he said，"Are you getting married？But aren't you too young？"
"Who is talking about marriage（婚姻）？"I replied，"I only want to give my friend a ring to tell him I've arrived．Can you tell me where there is a phone box？"
"Oh，"he said，"there is a phone downstairs．"
When at last we met，Danny explained the misunderstanding to me．
"Don't worry，"he said to me，"I had so many difficulties at first．There are lots of words which Americans use differently in meaning from British people．You'll soon get used to all the funny things they say．Most of the time，British and American people understand each other．"

57．The writer was fromD．
A．JapanB．FranceC．AmericaD．England
58．The writer thoughtA in America at first．
A．he wouldn't have any language problems
B．he would be lost and he had to call the police for help
C．he wouldn't understand the Americans
D．he would have a terrible holiday
59．The writer wanted toC at the airport．
A．have a mealB．buy a mapC．call his friend D．find an old man
60．According to the friendly old man，"give somebody a ring"means"C"．
A．make a telephone call to somebody  B．be going to get married
C．buy a ring for somebody     D．a(chǎn)sk somebody to wear a ring
61．The underlined word"they"refers toD．
A．the old man and the boy B．the BritishC．the French D．the Americans．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

9．What do we really mean by being open？Being open is a kind of invitation to others to come in，to speak and to share．It is important for others to get to know how we think and feel．In this way，we will be understood and accepted by others．If we aren't open with others，we won't fully believe in ourselves or others．
Here are a few ways for you to be more open．First，make your outside behavior the same as your inside feelings and thoughts．Second，share how you really feel about something instead of just opinions．Third，try to change your questions into statements（陳述句） and talk in the first person so that people will understand you more easily．For example，you might say，"I feel happy that you're here．"instead of"Are you glad that you're here？"Finally，try not to say，"I don't know．"This usually means I don't want to think about it any more．
Remember also that it is not suitable to be open with everyone in every situation．You may want to be more open with close friends，but not with people you don't know well，because you are not sure how someone else will use what they know about you．Besides，some people may not be used to too much openness．If we say everything we feel or think to them，they will feel very uncomfortable at times．
In all，being open is a good way for us to get on well with other people，but we'd better keep the balance（平衡） between being open and not being too open．

Title：Being （76）open
Meanings of being open（77）Inviteothers to come in，to speak and to share．
Show others how we think and feel．
Let others understand and （78）accept
（79）Believe in ourselves and others by being open．
（80）Ways/How to be more openMake（81）sure your outside behavior is the same with your inside feelings and thoughts．
Try to share your（82）real/truefeelings．
Make statements instead of （83）questionsand use the first person．
Try not to say，"I don't know．"
Reasons for not being too openSomeone may use your（84）information to hurt you．
You will make them feel very uncomfortable sometimes．
Conclusion：It will（85）make/helpus get on well with others if we keep the balance between being open and not being too open．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

19．English is an important foreignlanguage（語言）．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

6．My parents want me      more exercise．（　　）
A．takeB．takesC．takingD．to take

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

3．-I went to bed at about eleven forty last night．
-_______it was too late．（　�。�
A．I wishB．I hopeC．I'm afraidD．I'm sure

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

4．Many years ago，I went on a trip to Washington，D．C．Standing outside the Ronald Reagan Center，I heard a voice say，"Can you help me？"When I turned around，I saw an elderly blind woman with her hand extended．I reached into my pocket，pulled out all of my change and placed it on her hand without even looking at her．I was annoyed at being bothered （打擾） by a beggar．But the blind woman smiled and said，"I don't want your money．I just need help finding the post office．"
All of a sudden，I realized what I had done．I judged another person simply for what I thought she had to be．I hated what I saw in myself．This incident reminded me of my belief in humility （謙恭），even though I'd lost it for a moment．
The thing I had forgotten about myself is that I am an immigrant．I left Honduras and arrived in the U．S．a(chǎn)t the age of 15．
In my own life，I have experienced many open acts of prejudice （偏見）．But now，living in my American middle-class lifestyle，it is too easy to forget my past，to forget who I am and where I have been，and to lose sight of where I want to be going．That blind woman on the streets of Washington，D．C．，cured me of my blindness．She reminded me of my belief in humility and to always keep my eyes and heart open．By the way，I helped that lady to the post office．And in writing this passage，I hope to thank her for the priceless lesson．
42．We can learn from the first two paragraphs thatA．
A．the writer regretted his act of prejudice
B．the blind woman needed the money badly
C．the writer was as poor as the blind woman
D．the writer was a native American
43．What does the underlined word"immigrant"mean？A
A．移民
B．本地人
C．紳士
D．土著
44．According to the passage，the writer probably agrees that one shouldC．
A．be nice to the elderly and the disabled
B．try to experience different kinds of life
C．treat others fairly with love and respect
D．help others without thinking
45．Which of the following can be the best title for the passage？D
A．Learn from your past
B．How my dream comes true
C．A Belief that will never change
D．A priceless lesson in the street．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案