Question

17．這個小姑娘如此聰明，她不僅知道如何處理問題，而且與同學相處得很好．
The little girl isso clever that she not only knows how to deal with the problems but also gets on well with her classmates．

Answer 1

分析 so clever that she not only knows how to deal with the problems but also gets on well with her classmates．

解答 答案：so clever that she not only knows how to deal with the problems but also gets on well with her classmates．表示如此…以至于，用so/such…that，這里是形容詞clever聰明的，故用副詞so來修飾，故so clever that，后接結果狀語從句，說的是客觀事實用一般現(xiàn)在時，主語是三單she，用not only…but also…表示不僅…而且…，連接兩個對等成分，知道如何處理問題，知道knows，加上賓語從句how to deal with the problems （怎樣處理問題），故so clever that she not only knows how to deal with the problems，與某人相處得很好get on well with sb，故gets on well with her classmates（與同學相處得很好），故答案是so clever that she not only knows how to deal with the problems but also gets on well with her classmates．

點評 such…that作"如此…以致"解，連接一個表示結果的狀語從句．與so…that 意思相同，但用法不同．如：so…that這一結構中，so后邊可加形容詞或副詞，
而such后邊要用名詞（這個名詞前面可以帶形容詞，也可以不帶）