4．揚州自古以來就因美食而聞名．Yangzhou has been famous for its delicious food for a long history．

分析 Yangzhou has been famous for its delicious food for a long history

解答 答案：Yangzhou has been famous for its delicious food for a long history．
首先分析句子的時態(tài)和結構，結合漢語強調動作的延續(xù)性用現(xiàn)在完成時，現(xiàn)在完成時的構成是：主語+have/has+動詞的過去分詞；"因美食而聞名"譯為：be famous for its delicious food，短語"自古以來"是for a long history，故答案為：Yangzhou has been famous for its delicious food for a long history

點評 此題考查對整句話的翻譯，做這類題時先分析所給漢語句子意思確定相關的詞匯和句型，然后仔細推敲時態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯的問題．

練習冊系列答案
相關習題

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀表達

14．Since 1850，the temperature of Earth's surface has increased about 0.6℃．Scientists predict（預測） it may warm much more by the end of this century．Who's turning up the heat？Well，it seems that we are!Some of this global warming may be natural．However，nearly all scientists now agree that most of it is due to people's actions．Over the past 150years，we've give out large amounts of gases，
especially carbon dioxide （CO2）to the air． These gases can keep heat near Earth's surface，so more carbon dioxide means more heat is kept near Earth's surface．Global warming may change the weather in ways that lead to more severe（嚴重的） storms，floods and droughts．
We add carbon dioxide to the air when we burn things，especially fossil fuels（礦物燃料）．Fossil fuels are energy sources formed from the remains of plants and animals that lived millions of years ago．Coal，oil，and natural gas are all fossil fuels．People in the United States and other countries started burning large amounts of fossil fuels more than a century ago．The amount of fossil fuels being burned each year has been increasing worldwide．The more we burn，                ．
What can we do to help？Nowadays to live a low-carbon life is quite popular in the world．Low-carbon means to reduce the amount of carbon dioxide．Saving energy and reusing are the key words．In fact，even the simplest everyday activities can make our lives low-carbon．
66．What problem can global warming cause？（根據(jù)課文內(nèi)容回答問題）Global warming may change the weather in ways that lead to more severe storm，floods and droughts．
67．What are fossil fuels？（同上）Fossil fuels are energy sources formed from the remains of plants and animals that lived millions of years ago．Coal，oil，and natural gas are all fossil fuels．
68．請將第一段中的劃線句子翻譯成漢語．在過去的150年間，我們向空氣中排放了大量這類氣體，特別是二氧化碳．
69．請根據(jù)第二段內(nèi)容，將最后一個句子補充完整．the more carbon dioxide will be produced．
70．請寫出日常生活中的一種"低碳"行為 （用英語寫一個句子）．We'd better go to school by bike or on foot．．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

15．After a few years' time，Sonia could play the piano very well．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

12．---The public square dancing is as tasty as the sauce．
---I can't agree more，______ of them is rather natural．（　�。�
A．neitherB．noneC．eachD．every

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

19．屠呦呦失敗數(shù)百次，但從未放棄．
Tu youyou has failed hundreds of times，but she has never given up．．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

9．Are some people born clever，and others born stupid？Or is intelligence （智力） developed by our environment and our experience？Strangely enough，the answer to these questions is yes．In some degree，our intelligence is given to us at birth，and no education can make a talent out of a child born  with low intelligence．On the other hand，a child who lives in a boring environment will develop his intelligence less than one who lives in rich environment．Therefore，the limits of person's intelligence are fixed at birth，whether or not he reaches those limits will depend on his environment．This point of view，now  is held by most experts．
It is easy to show that intelligence is something that we are born with．The closer the blood relationship between two people，the closer they are likely  to be intelligence．If we take two strangers by chance from the population，it seems that their degree of intelligence will be completely different．If，on the other hand，we compare two twins，they will very likely be as intelligent as each other．Relations like brothers and sisters，parents and children，usually have similar intelligence，and this clearly suggests that intelligence depends on birth．
Imagine now that we take two twins and put them in different environments．We might send one，for example，to a university and the other to a factory separately where the work is boring．We would soon find differences in intelligence developing，and this shows that environment as well as birth plays an important role．This conclusion is also suggested by the fact that people who live in close contact （接觸） with each other，but who are not related at all are likely to have similar degree of intelligence．
41．How is man's intelligence given？C
A．At birth                           
B．Through education
C．Both at birth and through education     
D．Neither at birth nor through education
42．What does the underlined word mean in the first paragraph？A
A．確定        
B．修理       
C．穩(wěn)固        
D．安排
43．According the passage，if a child is born with low intelligence，what might happen to him later？C
A．Become a genius．
B．Still become a genius if he should be given special education．
C．Reach his intelligence limits in rich environment．
D．Never reach his intelligence in his life．
44．What can we learn from the example of the twins going to a university and to a factory？B
A．The importance of their intelligence．
B．The role of environment on intelligence．
C．The importance of their jobs        
D． The part that birth plays
45．What statement is TRUE according to the passage？D
A．No education can help make a genius．
B．Personality is important as intelligence which was given to people at birth．
C．People who have similar degree of intelligence must be relatives．
D．Environment influences people in intelligence developing．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

16．_______ Day is coming．I want to buy a gift for my mother．（　　）
A．MotherB．Mother'sC．Mothers'

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

13．Nowadays，many people like to travel abroad to enjoy their holidays．We are going to introduce one of the most beautiful and hottest spots（景點）in the south of the earth-New Zealand!


So if you want a new kind of travel，please come to 100% of pure New Zealand？
（38）Which is the biggest city in New Zealand？B
A．Maori．        
B．Auckland．
C．Rotorua．   
D．Sky Tower．
（39）When you go to New Zealand in summer，you should wearA．
A．T-shirts   
B．thick coats
C．sweaters   
D．cotton shoes
（40）If you want to know the culture of the local people．you should visitC．
A．Hells Gate Geothermal Park   
B．Sky Tower
C．Mitai Maori Village                  
D．Rotorua
（41）Which picture do you think is kiwi？D

（42）what can you buy in New Zealand？C
A．Kiwi bird and boney．
B．Kiwi bird and woolen sweater．
C．Woolen sweater and milk．
D．Nothing．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

17．--______ are you going this summer holiday？
--To Hangzhou．（　�。�
A．WhereB．WhenC．HowD．Why

查看答案和解析>>

同步練習冊答案