Question

句子翻譯(共5小題；每小題2分，計10分)

1.感謝你給我提供這么多有價值的建議。

__________________________________________________________________________________

2.她歌唱得如此之好，她被認為是一位好歌手。

__________________________________________________________________________________

3.他習(xí)慣晚上睡覺之前喝一杯牛奶。

__________________________________________________________________________________

4.我們應(yīng)該采取行動保護野生動物。

_________________________________________________________________________________

5.揚州城是一座擁有2500年歷史的古城。

__________________________________________________________________________________

 

Answer 1

【答案】

1.Thank you for offering me so many valuable suggestions./so much valuable advice.

/providing me with so many valuable suggestions/providing so many valuable suggestions for me

2.She sings so well that she is considered as /thought to be a good singer.

3.He is used to drinking a glass of milk before going to bed/he goes to bed.

4.We should/ought to take action(s)/do something to protect the wild animals.

5.Yangzhou is an old /ancient city with a history of 2500 years.

【解析】

試題分析：1.感謝某人某事用短語Thank you for doing sth 的句型，提供某人某物用句型offer sb sth，故為Thank you for offering me so many valuable suggestions./so much valuable advice.

/providing me with so many valuable suggestions/providing so many valuable suggestions for me

2.如此以至于用句型so +形容詞+that從句，被認為be considered as 或是be thought to be，故為dShe sings so well that she is considered as /thought to be a good singer.

3.習(xí)慣于做某事be used to doing sth的句型，故為He is used to drinking a glass of milk before going to bed/he goes to bed.

4.采取行動做某事為take action to do sth ,故為We should/ought to take action(s)/do something to protect the wild animals.

5.擁有用介詞with+名詞的短語，古老的城市用old /ancient city 表達，故為Yangzhou is an old /ancient city with a history of 2500 years.

考點：句子翻譯能力的考察

點評：本題不難，全在于平時基礎(chǔ)知識的掌握情況。對于平時的學(xué)習(xí)要多積累，對于詞義及動詞時態(tài)和語態(tài)要特別注意，平時的學(xué)習(xí)時對課文的內(nèi)容多背誦，形成較好的語感。