Question

【題目】寫作技能 第一節(jié)語篇翻譯閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英文或中文.

Here is a photo of my family.

The man with glasses is my father. He is a doctor. 他每天忙著幫助病人. His patients（病人）think he is the best doctor that they have ever met. My father thinks health is wealth（財富）,so he often runs for an hour after work. He becomes stronger now.

The woman in the white dress is my mother. She likes all kinds of fruit and vegetables. Apples are her favorite. She believes that"An apple a day keeps the doctor away".

The boy sitting next to my mom is my brother, Kevin. He is a little short and heavy, 因為他沒有健康的飲食習慣.He always eats junk food while watching TV. He is a real couch potato.

I am different from my brother. 我非常喜歡運動并且喝很多牛奶.When I feel blue, I just listen to music or hang out with friends. I don't like thinking too much.

【1】_____________________________________________________________

【2】______________________________________________________________

【3】_____________________________________________________________

【4】_____________________________________________________________

【5】_____________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】He is busy helping the patients every day.

【2】所以他經(jīng)常在工作之后跑步一小時。

【3】那個穿白裙子的女人是我媽媽。

【4】because he doesn't have a healthy eating habit.

【5】I like sports very much and I drink lots of milk.

【解析】

文章是一篇記敘文。介紹了“我”的一張全家福。并詳細介紹了照片中的人物。

【1】這里描述的是爸爸每天都做的事情，故用一般現(xiàn)在時。be busy doing sth.忙于做某事；help幫助，動詞；patient病人，可數(shù)名詞，其復數(shù)形式是規(guī)則變化，直接加-s；every day每天。主語是he，故be動詞用三單形式。故答案為He is busy helping the patients every day.

【2】so所以，連詞；he他，主格代詞；often經(jīng)常，副詞；runs跑步，動詞run的三單形式；for an hour一個小時；after work下班后。故答案為所以他經(jīng)常在工作之后跑步一小時。

【3】woman女士，名詞； in the white dress 穿著白裙子，介詞短語；my mother我媽媽。故答案為那個穿白裙子的女人是我媽媽。

【4】結(jié)合上下文的時態(tài)用的是一般現(xiàn)在時，可知這里也用一般現(xiàn)在時描述一般情況。because因為，連詞；have有，動詞；healthy健康的，形容詞；eating habit飲食習慣，固定搭配。主語是he，故否定句時借助助動詞doesn’t。故答案為because he doesn't have a healthy eating habit.

【5】結(jié)合上下文的時態(tài)用的是一般現(xiàn)在時，可知這里也用一般現(xiàn)在時描述一般情況。like sports喜歡運動，固定搭配；and和，并且；very much非常；drink喝，動詞；lots of milk很多牛奶。故答案為I like sports very much and I drink lots of milk.