Question

4．（P=Peter，an exchange student from the UK； W=Wang Tao，Peter's classmate）
W：Hi，Peter．Shall we play football after school？
P：（71）Good idea． But I would like to try something new．
W：Oh，what's that？
P：Table tennis．（72）Do you often play it？
W：Yes，we play it a lot．Can you play it？
P：No，I can't．I tried，but（73）I failed．
W：Well，never mind．You can play football very well．
P （74）Thank you for saying so，but you must teach me how to play table tennis．
W：No problem．（75）Let's practise every Friday after school．
P：Great．Every Friday after school．

Answer 1

分析 W：嗨，Peter．我們放學(xué)后踢足球好嗎？
P：好主意，但我想嘗試一些新的東西．
W：哦，那是什么？
P；打乒乓球．你經(jīng)常打嗎？
W；是的，我們打得很多，你能打嗎？
P：不，我不會(huì)．我試過(guò)了，但我失敗了．
W：嗯，沒(méi)關(guān)系，你踢足球踢得很好．
P：謝謝你這么說(shuō)，但你必須教我如何打乒乓球．
W：沒(méi)問(wèn)題．讓我們?cè)诿啃瞧谖宸艑W(xué)后練習(xí)．
P：太好了．每星期五放學(xué)后．

解答 71．Good idea．根據(jù)后句But I would like to try something new但我想嘗試一些新的東西，說(shuō)明此處應(yīng)是先對(duì)王濤的提議表示肯定，故可用答語(yǔ)Good idea．
72．Do you often play it？根據(jù)答語(yǔ)Yes，we play it a lot是的，我們打得很多．可知問(wèn)句應(yīng)為一般疑問(wèn)句，說(shuō)明Peter在問(wèn)王濤經(jīng)常打兵乓球嗎？故可用問(wèn)句Do you often play it？
73．I failed．根據(jù)答語(yǔ)No，I can't．I tried，but…可知Peter不會(huì)打乒乓球，雖然盡力了，但還是出現(xiàn)不好的結(jié)果，所以可用I failed（我失敗了）等類(lèi)似意義的語(yǔ)句作答．
74．Thank you 根據(jù)上句Well，never mind．You can play football very well．沒(méi)關(guān)系，你踢足球踢得很好，可知下句Peter應(yīng)對(duì)王濤的鼓勵(lì)表示感謝，結(jié)合for saying so可知可用Thank you 來(lái)表達(dá)此句，意為：謝謝你這么說(shuō)．
75．Let's practise every Friday after school．根據(jù)No problem及答語(yǔ)Every Friday after school可知他們之間達(dá)成了一致，說(shuō)明王濤上句應(yīng)是提議每星期五放學(xué)后幫助Peter練習(xí)打乒乓球，所以上句應(yīng)是表達(dá)建議的句型為：Let's practise every Friday after school．（讓我們?cè)诿啃瞧谖宸艑W(xué)后練習(xí)）

點(diǎn)評(píng) 注意對(duì)話的表達(dá)要符合英美人的風(fēng)俗習(xí)慣．不同的國(guó)家有不同的風(fēng)俗習(xí)慣、生活習(xí)慣等等．在語(yǔ)言交際中也有各種不同的差異．在交際語(yǔ)言的選用中，由于受到各自的文化背景的影響，表達(dá)的方式也就不同．因而，在補(bǔ)全對(duì)話過(guò)程中，所填的句子要符合英美 人的習(xí)慣．凡有像"Have you eaten？"；"What do you want to buy？"這類(lèi)句子在對(duì)話中都應(yīng)避免使用．