Question

【題目】We live in a small town and almost everyone knows each other.It used to be very quiet.Nothing much ever happened around here. However, these days,something unusual is happening in our town.Victor,a teacher at my school, is really nervous.When he was interviewed by the town newspaper.he said, “Every night we hear strange noises outside our window. The policemen think it might be the wind.

Victor ’s next-door neighbor Helen is worried.too. At first she thought that it might be a dog, but she couldn’t see a dog or anything else,either. One woman in the area saw something running away,but it was dark so she is not sure.she said maybe it was a bear or a wolf.

我們城鎮(zhèn)的每個(gè)人都感覺(jué)不安。and everyone has his or her own ideas.Most people hope that this animal or person will simply go away,but I don’t think that is going to happen.The noise--maker is having too much fun creating fear in the neighborhood.

【1】What is the main idea of this passage?______________________________

【2】將文章中的劃線部分翻譯成漢語(yǔ)。_____________________________

【3】將文章中中文翻譯成英語(yǔ)._______________________________

【4】When Helen heard strange noises outside her window, what might it be?

________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】Strange happenings in our town.

【2】在我們鎮(zhèn)上發(fā)生了一些不同尋常的事情。

【3】Everyone in our town is feeling uneasy.

【4】It might be a dog.

【解析】試題分析：短文大意：我們生活在一個(gè)小鎮(zhèn)，幾乎每個(gè)人都知道對(duì)方。它通常是非常安靜，在這里沒(méi)有曾經(jīng)發(fā)生什么。然而，這些天，在我們的城鎮(zhèn)發(fā)生了一件不尋常的事情。

【1】該文主要介紹了在我們鎮(zhèn)上最近發(fā)生的奇怪事情，所以作答Strange happenings in our town.。

【2】本題考查英譯漢。something unusual一些不尋常的事；happen發(fā)生；in our town在我們鎮(zhèn)上。

【3】本題考查漢譯英。在我們城鎮(zhèn)上in our town；每個(gè)人everyone；感覺(jué)不安feel uneasy。

【4】根據(jù)第二段中Victor ’s next-door neighbor Helen is worried.too. At first she thought that it might be a dog,可知維克多的隔壁鄰居海倫也擔(dān)心，起初他認(rèn)為可能是一只狗，所以作答It might be a dog。