Question

6．她對(duì)音樂(lè)很有天賦，她媽經(jīng)常鼓勵(lì)她參加《中國(guó)好聲音》的選拔．
Shehas a gift formusic，her mother oftenencourages her to try out for"Voice of China"

Answer 1

分析 has a gift for，encourages her to try out for．

解答 答案：has a  gift for，encourages her to try out for．根據(jù)中英文對(duì)照后，這里的第一個(gè)空格需要譯出對(duì)…有天賦，用短語(yǔ)have a gift for…此中的gift表示天賦，這里是說(shuō)客觀事實(shí)故用一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)是三單she，故has a gift for．空格二處需要譯出鼓勵(lì)她參加選拔，鼓勵(lì)某人做某事用encourage sb to do sth．這里是說(shuō)經(jīng)常often做的事情，用一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)是三單her mother，故 encourages her to，參加…選拔用try out for…，故答案是has a gift for，encourages her to try out for．

點(diǎn)評(píng) 本題要注意這些短語(yǔ)的正確使用，encourage后加上動(dòng)詞不定式做賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)，常可帶不定式作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)的動(dòng)詞有advise，allow，ask，command，encourage，expect，forbid，help，intend，invite，leave，like，mean，permit，persuade，prefer tell，want，warn，wish等．