Question

3．你能示范給我看一下怎么拉小提琴嗎？
Can/Could you show me how to play the violin？．

Answer 1

分析 Can/Could you show me how to play the violin？

解答 答案：Can/Could you show me how to play the violin？根據(jù)漢語"你能…？"確定使用情態(tài)動詞Can you…？表示請求，也可以用could（語氣比can更加委婉）；漢語中的"如何拉小提琴"要使用"疑問詞+動詞不定式"這一結(jié)構(gòu)，該結(jié)構(gòu)相當于一個名詞，在本句中放在動詞show的后面作賓語．注意幾個重點短語"示范給某人看"show sb．，"拉小提琴"play the violin．故答案為：Can/Could you show me how to play the violin？

點評 此題考查對整句話的翻譯．重在訓(xùn)練學(xué)生組織句子的能力．做題時注意在把握大的句子架構(gòu)的前提下，注意細節(jié)的完成．