閱讀下面的短文,把短文中5個(gè)畫(huà)線部分的句子翻譯成中文 。
      1. Over l60 years ago, there were no stamps in the world. People had to pay a lot of money for
receiving a letter.
     One winter day the north wind was blowing hard. 2. A postman came to a small village in
England.
     "Here's a letter for Alice," he shouted.
     "I'm Alice,"a girl said, The postman gave her the letter.
     Alice looked at the envelope (信圭寸) for a minute and gave it back to the postman.
     3. "I'm sorry. I don't have enough money for it. "
     Then a man came up and said to the postman. "I'll pay for Alice's letter. "
     "No, thank you. "said the girl. 14. There's nothing inside. "
     "Really?"asked the man,"How do you know that?"
     "This letter is from Tom. Look, sir. This cross in the corner means he is well, and this circle
means he has found work. "
      The man was Sir Rowland Hili. He could not forget Alice and the letter. He decided to do some
thing about it. He knew it wouldn't be easy.
     5. About twenty years later the first stamp in the world began to be used in 1840. This stamp was
the "Penny B1ack".
1.                                                            
2.                                                            
3.                                                            
4.                                                            
5.                                                                 
1.160多年以前,世界上沒(méi)有郵票。
2.一位郵遞員來(lái)到了英格蘭的一個(gè)小村莊。
3.“對(duì)不起,我沒(méi)有足夠的錢來(lái)支付它”。
4.里面沒(méi)有東西。
5.大約20年之后,世界上第一枚郵票于1840年開(kāi)始使用。
(答案不唯一)
練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目:初中英語(yǔ) 來(lái)源: 題型:閱讀理解

閱讀下面的文字,完成小題。
針挑土(芳菲)
從湘西回來(lái),和朋友們說(shuō)起黑妮;說(shuō)起在鳳凰的偶遇,說(shuō)起跟她去苗寨跑了一天,看她做的種種事,感慨得很;說(shuō)想起一句記不全的俗語(yǔ),“什么什么像針挑土,什么什么像水推沙”,黑妮就是在針挑土;黑妮!黑妮……
一說(shuō)起黑妮,腦子里一邊浮現(xiàn)她樸素清瘦的樣子,不知為什么有隱隱的心疼。鳳凰是她的故鄉(xiāng),但和我們這些外人在一起,倒是她有幾分害羞靦腆。黑妮如今工作、居住在意大利,做湘西扶貧工作的時(shí)間不短了。最初是一幫一地助學(xué),先后幫了幾十個(gè)孩子。前些年申請(qǐng)到一筆經(jīng)費(fèi),設(shè)計(jì)了“湘援游”這個(gè)項(xiàng)目。如今每年都會(huì)回來(lái)幾趟,帶來(lái)游人,帶來(lái)捐款;關(guān)鍵是,耐心地、苦口婆心地,教苗族婦女如何保存她們優(yōu)美的刺繡藝術(shù)!柏(fù)責(zé)任的旅游”,聽(tīng)黑妮說(shuō),這一旅游概念正在歐洲興起,它強(qiáng)調(diào)旅行者對(duì)目的地生存和文化的責(zé)任,在旅游資費(fèi)中,捐出一部分作為扶持當(dāng)?shù)乜沙掷m(xù)發(fā)展的基金。
黑妮就在其中做穿針引線的工作。
她在大山里找出苗族傳統(tǒng)文化仍保持良好的村寨,從房屋構(gòu)造、村寨形態(tài)、人倫禮儀……最后落實(shí)到婦女們的苗繡——這是可以直接帶來(lái)經(jīng)濟(jì)效益的活計(jì)。傳統(tǒng)苗繡繽紛五彩,靈動(dòng)有情,但如今在慢慢地退化、消失,機(jī)器繡品在泛濫。黑妮,就要跟她們一遍遍地講,什么是好,什么是不好,不要跟著外面轉(zhuǎn),要相信你們的祖母和母親,看著眼前的山水,懷著美好的心愿,做自己創(chuàng)造性的苗繡。
那天,我們上午去的是老家寨,一路顛簸,開(kāi)了一個(gè)多小時(shí),我已經(jīng)在揪著心開(kāi)始暈車了。最后步行20分鐘進(jìn)寨。在山間步行其實(shí)是美好的,暖暖的冬陽(yáng),彎彎曲曲鑲嵌在田野中的蠻石路,清新的空氣,收割干凈的田野……老家寨的婦女已得知黑妮要來(lái),身著節(jié)日服裝的她們已經(jīng)聚集等候,先用快樂(lè)的迎客歌在院子里歡迎,然后進(jìn)屋拿出各自的繡品,等黑妮來(lái)評(píng)判。
看樣子情況不樂(lè)觀。黑妮沒(méi)有面露喜色,也沒(méi)有慍色。她還是那么一字一句、認(rèn)真地批評(píng)她們:“這個(gè)不好,一看就是跟機(jī)器學(xué)的。”“這個(gè)線不好,要用棉線。我們這次帶了些來(lái)!薄
黑妮,你這是在做什么?我站在院子里看著這一幕情景,有點(diǎn)發(fā)懵。她從那么遠(yuǎn)跑來(lái),又跑了這么久的山路,就是想通過(guò)幾句溫和的話塑造她們對(duì)美和丑的觀念嗎?堂屋壁板上貼滿各種畫(huà)片,是這個(gè)家的裝飾墻,也好似所有外來(lái)影響的象征:正中一張有些陳舊的毛主席像,把一個(gè)更陳舊的大紅雙喜字貼去了一大半,左邊是海南風(fēng)光照,右邊是明星李小龍的赤身拳照,兩個(gè)胖娃娃圖片,一幅小小的西洋畫(huà)《泉》。
下午去另一個(gè)苗寨,又是近兩小時(shí)車程。“這一個(gè)繡得比較好,就是村寨的形態(tài)不如老家寨,建了些新房。”黑妮對(duì)一個(gè)個(gè)目的地都很了解。等到回程,太陽(yáng)已經(jīng)有倦容了。
晚上我們?cè)阢吋蜷_(kāi)的咖啡館休息聊天。吉夫是湘援游志愿者,今天一路一直是他提著大包的棉線。黑妮的湘援游,就是靠這些當(dāng)?shù)氐闹驹刚撸蝗∫缓恋馗冻,才運(yùn)作起來(lái)。今天開(kāi)車的“李萬(wàn)通”,也有自己的公司。
咖啡館的壁掛上有一個(gè)插頁(yè),取下一看,是鳳凰手繪地圖,封面圖案取自傳統(tǒng)苗繡,那五彩靈動(dòng)的喜鵲,我看得呆了一下,原來(lái)這樣好。地圖10元一份,買下可算對(duì)湘援游的支持,還可得一枚徽章作獎(jiǎng)勵(lì)。我想了想,紅著臉買了四份,說(shuō)回去送朋友。素靜的黑妮眼睛亮了。老天!
這有什么用!我心里說(shuō)。
有沒(méi)有用,真不知道,但我忘不掉他們。我查了針挑土的俗語(yǔ),原來(lái)是這樣說(shuō)的:“成家好似針挑土,敗家好似水推沙”,“賺錢好似針挑土,花錢好似水推沙”,一下把我的心挑亮了!既然世世代代,要成就一件事都這樣難,從來(lái)就這樣難,那么,以難易成敗來(lái)衡量黑妮們的行為,有什么意義呢?且寫下這一短文,送上對(duì)她的祝福吧。
(有刪改)
【小題1】“黑妮就在其中做穿針引線的工作”一句單獨(dú)成段,聯(lián)系全文,談?wù)勛髡哌@樣寫的用意,以及你對(duì)這句話的理解。(6分)
【小題2】解釋下列兩句話在文中的含義。(4分)
(1) 等到回程,太陽(yáng)已經(jīng)有倦容了。
(2) 素靜的黑妮眼睛亮了。
【小題3】文中反復(fù)出現(xiàn)的“針挑土”有哪些豐富的內(nèi)涵?(6分)
【小題4】面對(duì)黑妮的“針挑土”行為,“我”表現(xiàn)出怎樣復(fù)雜的情感態(tài)度?以“我”的見(jiàn)聞和感慨組織文章,有哪些作用?(6分)

查看答案和解析>>

科目:初中英語(yǔ) 來(lái)源:山東省期中題 題型:閱讀理解

任務(wù)型閱讀。
    Abraham Lincoln said. "All that I am, or hope to be, I owe to my angel mother!" (a)Mothers not only give
us lives and spend their lives taking care of us
, they also are our first teachers. 
                                                            
    Write a "love letter" to Mom on Mother's Day. You can change your words on the (1)____________
a lot of times. AIso, she can (2)_____________ your letter over and over again.
    (b)These steps can help you write a warm letter to Mom:
    (d)1.Relax-This "love-letter" is a talk between you and Mom and there are no rules. Even if you make a
mistake, is Mom going to be (3)_____________?
2. Collect Your Thought-Take some time to think about your years growing up.
3. Write from Your Heart-Write your letter as if you were there talking to Mom face
to face. Tell her how much you (4)____________ her. Your "love letter" to Mom on Mother's Day will
make her very (5)____________.
    (c) 金錢決不能買到! It is sure to be cherished (珍愛(ài)), saved and read many times over. It is the best
way to (6)___________ your love to Mom!
根據(jù)上文,完成下面的任務(wù)。
1. 根據(jù)短文內(nèi)容,將下面的的詞語(yǔ)填寫到短文中(1)-(6)處。
    show,love,happy,letter,angry,read
2. 把(a)處劃線句子翻譯成漢語(yǔ)。
    ____________________________________________________________________________
3. 完成(b)處劃線句子的同義句。 
    These steps can help you write _____________ ______________ warmly.
4. 把(c)處劃線句子翻譯成英語(yǔ)。
    ____________________________________________________________________________
5. 用(d)處劃線句子中的詞組改寫下列句子。
    Lucy sits behind me.Jim sits in front of me.
    I sit ______________ Lucy ______________ Jim..

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案