Question

18．在作出決定以前務(wù)必要考慮周全．
Make sure to think twice before making a decision．

Answer 1

分析 Make sure to think twice before making a decision．

解答 答案：Make sure to think twice before making a decision．這里是一個(gè)祈使句，動(dòng)詞原形開(kāi)頭，表示務(wù)必要做某事用make sure to do sth，考慮周全也就是再思考，我們用think twice 來(lái)表達(dá)，表示思考兩次，在做決定之前用介詞before后加動(dòng)名詞結(jié)構(gòu)，故making a decision表示做決定，故答案是Make sure to think twice before making a decision．

點(diǎn)評(píng) 這里是祈使句的表達(dá)，翻譯時(shí)還要注意意思的轉(zhuǎn)換，比如這里的think twice