Question

4．你認(rèn)為誰是當(dāng)主演的最佳人選？
Who do you think will be the best person to be the lead role？．

Answer 1

分析 Who do you think will be the best person to be the lead role？

解答 答案：Who do you think will be the best person to be the lead role？
這是一個(gè)特殊疑問句，說的是將來發(fā)生的事情用一般將來時(shí)，結(jié)構(gòu)為主語+will+動(dòng)詞原形，疑問詞是who，也是句中的主語，"是"用系動(dòng)詞be，在助動(dòng)詞will 后用原形即可，"最佳人選"用最高級(jí)the best person，"當(dāng)主演"的英文表達(dá)為be the lead role 在句中可用動(dòng)詞不定式的形式作定語修飾the best person其位置在所修飾的名詞之后，故譯為Who will be the best person to be the lead role？最后加上插入語do you think表示你認(rèn)為，故答案是Who do you think will be the best person to be the lead role？

點(diǎn)評(píng) 本題考查了句子翻譯，需要根據(jù)所給句子的漢語意思確定該句do you think是作為插入語來表達(dá)，掌握重點(diǎn)的短語和詞匯，進(jìn)行翻譯