Question

【題目】將下列英語句子譯成漢語，漢語句子譯成英語。

【1】The harder you work, the luckier you will become.

____________________________________________________________________

【2】When she’s at home, she prefers the music that isn’t too loud.

____________________________________________________________________

【3】父親經(jīng)常建議我多讀有教育意義的書。(advise…to…)

____________________________________________________________________

【4】我們都應(yīng)該為保持我們學校干凈盡一份力。(play a part in…)

____________________________________________________________________

【5】學習一門外語是非常重要的。(It’s…to…)

____________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】（你）越努力，（就）越幸運。

【2】她在家時，更喜歡不太大聲的音樂。

【3】My father often advises me to read more educational books.

【4】We all should play a part in keeping our school clean.

【5】It’s very important to learn a foreign language.

【解析】

【1】本句是“The +比較級+其他，the +比較級+其他”結(jié)構(gòu)，表示“越……越……”。根據(jù)句意結(jié)構(gòu)，可知填：（你）越努力，（就）越幸運。

【2】When she’s at home當她在家時；prefer更喜歡；the music that isn’t too loud不太大聲的音樂，that從句是定語從句。根據(jù)句意結(jié)構(gòu)，可知填：她在家時，更喜歡不太大聲的音樂。

【3】advise…to…建議某人做某事；多讀有教育意義的書read more educational books；經(jīng)常often，用于一般現(xiàn)在時。my father是單數(shù)第三人稱，動詞需用三單形式；根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和中英文提示，可知填My father often advises me to read more educational books.。

【4】play a part in在…中起作用，后接動名詞；我們都we all；應(yīng)該should，用于建議，后接原形動詞；保持我們學校干凈keep our school clean。根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和中英文提示，可知填We all should play a part in keeping our school clean.。

【5】學習一門外語learn a foreign language；非常重要的be very important。本句適用“It + be + adj. to do sth.做某事是……”固定結(jié)構(gòu)，it是形式主語，不定式做真正主語。根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和中英文提示，可知填It’s very important to learn a foreign language.。

完成句子，綜合考查句式結(jié)構(gòu)，動詞形式、時態(tài)和語態(tài)，需要考生結(jié)合句子的主語確定動詞形式，根據(jù)時間狀語的提示確定時態(tài)，根據(jù)主語和動詞之間的關(guān)系確定語態(tài)。同時注意各種從句和固定句式的運用。