15．閱讀下面的短文，將劃線部分的句子譯成漢語或英語．
Everyone likes gifts．Some little kids think they don't get enough gifts．（71）Some old people think they get too many gifts．Different people like different kinds of gifts．Some presents are never too small．A little child may give his mother a leaf from a tree．It is enough to make her very happy．
=（72）送禮在不同的國家也不一樣．In Japan，people sometimes give special gifts．But they are not opened．Later，the same gift may be given away to someone else． （73）1nCanada，many people will not give bigflies to someoneelse．They will pay for a park bench or a tree to help remember a person． （74）1ntheUSA，some people ask their families and friends to give money to charityrather than buy them gifts．In Sweden，doing something for someone is the best gift．（75）人們用不著花太多的錢． Instead，making a meal is enough．

71．有些老年人認(rèn)為他們得到太多的禮物
72．Giving gifts is different in different countries．
73．在加拿大，很多人不會拿太大的禮物送人
74．在美國，有些人寧愿讓家人或朋友把錢捐給慈善機(jī)構(gòu)也不愿讓他們給買禮物
75．人們用不著花太多的錢．

分析 本文講述的是不同的國家，不同的人們對禮物的觀點(diǎn)是不一樣的．

解答 71．有些老年人認(rèn)為他們得到太多的禮物．句子翻譯題．too many 太多，修飾可數(shù)名詞，think認(rèn)為，故答案為：有些老年人認(rèn)為他們得到太多的禮物．
72．Giving gifts is different in different countries．句子翻譯題．be different，不同的，．Giving gifts 是動名詞主語，送禮物，故答案為：Giving gifts is different in different countries．
73．在加拿大，很多人不會拿太大的禮物送人．句子翻譯題．In Canada在加拿大，give…to…，把某物給某人，故答案為：在加拿大，很多人不會拿太大的禮物送人．
74．在美國，有些人寧愿讓家人或朋友把錢捐給慈善機(jī)構(gòu)也不愿讓他們給買禮物．句子翻譯題．give…to…，把某物給某人．rather than而不愿做沒事，故答案為：在美國，有些人寧愿讓家人或朋友把錢捐給慈善機(jī)構(gòu)也不愿讓他們給買禮物．
75．people needn't spend too much money．句子翻譯題． needn't不需要；   spend too much money花太多的錢．故答案為：人們用不著花太多的錢．

點(diǎn)評 翻譯題注意一些固定的短語和固定句型．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源：2017屆內(nèi)蒙古滿洲里市九年級上期末檢測英語試卷（解析版） 題型：單項(xiàng)填空

The girl _______ is wearing a beautiful hat is my sister.

A. that B. what C. whoseD. where

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

6．A Christina from Spain
On the last day of the year，the 31st of December，people wait till 12 pm．Everybody must have 12 grapes（葡萄） to eat at midnight．At each sound of the clock，we must eat a group．But we can't ever finish eating the grapes on time!Usually when people still have some grapes in their mouths，they look at each other and start to laugh．This tradition started in Spain long ago．One year，when there were a lot of grapes，the king of Spain decided to give grapes to everybody to eat on New Year's Eve．
B Cordon from Britain
On New Year's Day in Britain，people have parties．At 12o'clock，the music stops，and we listen to the radio．On the radio we hear Big Ben，the famous clock in London．Then everybody sings a song about friendship and kisses their friends．We say"Happy New Year"to each other．It's lucky if a tall man with dark hair is the first person to come to the house in the new year．So I go and visit as many friends as I can．They all give me a drink．
C Angela from Brazil
In all cities in Brazil，we have a big party on New Year's Eve，especially in Rio de Janeiro．People in this city go to the beaches to watch fireworks（焰火）．We put flowers in the sea and think about things we want for ourselves or others．We usually wear white clothes for good luck during the New Year．
51．PictureBis about paragraph 1．
A．B．C．D．
52．Who have parties on New Year's Day？D
A．People in Spain．
B．People in Britain．
C．People in Brazil．
D．Both B and C．
53．From the 2nd paragraph，we can infer （推斷）thatA．
A．People listen to the radio at home．B．Cordon can't drink much．
C．Cordon is a tall man with dark hair．D．there are no people near Big Ben．
54．On New Year's Day，Brazilians usually wear white clothes becauseB．
A．that reminds them of their happy life
B．they hope that can bring them good luck
C．they think that they look beautiful in white
D．that's what they have to do during the New Year
55．This article mainly tells usD．
A．what people in Britain do on New Year's Day
B．when and where people have New Year parties
C．why people in different countries like the New Year
D．what people around the world do on New Year's Day．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

3．Like most cultures around the world，the Zulu people of Africa tell stories that have animals as heroes．These stories are meant to entertain，but they are also used to teach important lessons to children．This is one of those stories．
One hot afternoon，Jackal was walking along the rocky road sniffing （嗅） the ground．He was hoping to smell a mouse or a lizard （蜥蜴），or something else that would be good to eat．He was so much lost in sniffing that he wasn't really paying attention to what was around himself．
Suddenly，Jackal looked up to see his neighbor，Lion，walking straight toward him．He did not have enough time to get way．Jackal had played many tricks （捉弄） on Lion over of something quickly．
"Help!Help!"cried Jackal as he quickly jumped upon a large rock hanging over the road．"The rocks are falling down，and I can't hold them much longer．We shall both be crushed （壓碎） if you do not do your best to hold these rocks back，Lion"
At once，Lion pushed his strong shoulder against the rocks to keep them from moving any further．"I'll just run over here to get something to stop the rocks，"shouted Jackal as he ran away to safety．Lion stayed leaning against the unmoving rocks for quite a long time before he realized that Jackal had tricked him yet again!
69．Why was Jackal sniffing the ground？D
A．To play with Lion．B．To push upon a rock
C．To run after a mouse               D．To look for something to eat．
70．What does the underlined word‘leaning'mean？A
A．supporting         B．sleeping    C．running       D．sitting
71．Why did Jackal cry for help？C
A．Because Lion was rushing to him．
B．Because he was caught under a rock．
C．Because he got an idea to get away from Lion．
D．Because he saw a large rock moving toward him．
72．What lesson does the story teach us？D
A．Trust your friend，trust yourself．
B．Work hard，and you'll succeed．
C．Help others when they are in trouble．
D．Try to find a quick way out when in trouble．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

10．Do you know something about the holiday camps in Hong Kong？The students in Hong Kong used to take part in an English holiday camp in their holidays．And their parents weren't with them．Though they were very young．
Now they still enjoy taking part in many kinds of holiday camps without their parents．Many parents let their children take part in some kinds of holiday camps in order to learn some practical knowledge in their life．And also learn some knowledge about living skills，science，reading and writing…The most important for the children is to learn to look after themselves．
Holiday camps in Hong Kong are not so expensive．Most of the families can afford to send their children there for further study，for making their bodies strong…And the government never charges （收費(fèi)） for them．
It is said that students in Hong Kong have much knowledge about many things．Perhaps it has something with the kinds of holiday camps．
51．Students in Hong Kong like to take part in theA．
A．holiday camps                   B．English holiday camps
C．science holiday camps            D．Chinese holiday camps
52．When students in Hong Kong are in the holiday camps，their parentsD．
A．must be with them               B．have to look after them nearby
C．must stay at home                D．a(chǎn)ren't with them
53．The most important thing for the students to take part in the holiday camps hi Hong Kong isC．
A．to make their bodies strong        B，to learn much knowledge about many things
C．to learn to look after themselves   D．to have a further study about many subjects
54．The cost to take part in a holiday camp isD．
A．very dear      B．not cheap       C．very high       D．low
55．The students who often take part in the holiday campsA．
A．must have much knowledge about many things
B．must he very thin
C．must he very tall
D．must be very beautiful．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

20．Do you know Weibo？Do you write a Weibo？If you don't，you are"out"!Weibo means mieroblog．People may spend much time writing a blog，but it takes a little time to write a mieroblog．Why？（71）C
Microblog started in the USA．It came to China in 2009and it has developed very fast．In 2011，the number of Chinese micro-bloggers grew to 300million．（72）D  For many microblog users，it is a great way of learning the freshest news，talking with friends and sharing different kinds of information，including news，daily life，pictures，music and so on．Many stars and famous people also write microblogs and share good things with their fans．
It is easy and fast to send a message on a microblog．（73）B For example，when the big earthquake and tsunami （海嘯） hit Japan in March，2011，messages like"Salt can protect people from radiation"were hot on microblogs．（74）A Later people realized it was just a rumor （謠言）．
In a word，microhlog plays a new role in the life of Chinese people．
A．It soon caused a crazy buying of salt．
B．However，this can also lead to problems and even cause panic （x～，～）．
C．Because every message on a microblog is less than 140words．
D．Now more and more people are interested in writing microblogs．
75．Which of the following is TRUE？C
A．Writing a microblog needs much time．
B．Microblog appeared in China only one year ago but it has developed rapidly．
C．As a popular thing，microblog has its advantages and disadvantages．
D．More and more Chinese show great interest in microblog because it started in the USA．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

7．English people think that the home is a place to protect themselves from the outside world，not one for others to see and enjoy．For them，their house is a personal place in which they go to hide away from the troubles of life．
To the Americans，their home is an expression of themselves，a place to show others what  kind of people they are．So they would very much like to have visitors in their house and see it．Americans also want their home to be a plac where they can have fun and share their lives with their friends．They often have a large entertainment area in their house so that they can watch sports on TV．They also have an outside area for barbeques．
English people，on the other hand，usually spend much more time with friends at public places like parks or pubs．Few people would be invited an Englishman's home．You could work with a person or live next door to someone for year，but you could never see the inside of his home．
If you are invited，that is great．It's a good idea to bring something to drink or eat，such as a bottle of wine or a box of chocolates，．You can do the same thing in an American home，too．^
Once inside the house，the rules change again．Don't ask to see more than what the English people show you．Never ask how much their house or any of the things in it cost．The Americans，on the other hand，may be glad to show you around their house．They will be pleased when you show your interest and ask how  expensive something was．
Both English and American people will have a lot of chat，and a drink or two．before the meal．When you start to eat．you should say how tasty the food is and ask something about it．Remember，never eat with your mouth open and make any noise while you eat．
Another rule in both countries is not to show your own opinion about their country or its customs．Most people are proud of their country and their way of doing things，even though they are not happy with it!So it is best just to listen and smile politely．
Remember these home rules，and you will be invited back again．

57．The underlined（劃線的）sentence in Paragraph 2seems to tell us thatA．
A．we can know what kind of people they are from their home
B．American people are good at expressing their own ideas at home
C．the home is the only place for the Americans to express themselves
D．if we go to an American home，the host will show us everything in it
58．From the passage，we learn that English peopleD．
A．often invite their friends to their home
B．have a large entertainment area in their house
C．a(chǎn)re always happy with their way of doing things
D．usually spend their time with friends at public places
59．According to the passage，in both England and the US，B．
A．you can ask about how much the house is
B．you should not make any noise while eating
C．it is a good idea to show your opinion about their country
D．the home is a place to protect oneself from the outside world
60．Which of the following might be the best title for the passage？D
A．Home parties B．English way of life．
C Friendly Americans D．Rules on visiting a home．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

4．MANY 15-year-olds don't know what they want to be when they grow up．Abby Harris knows she wants to become an astronaut and isn't letting anything stop her．
According to Harris'Internet blog，Astronaut Abby，she has wanted to be the first astronaut to walk on Mars since she was 5years old．
Harris wrote that at the beginning．Most people didn't take her dream seriously．But she stuck with （堅(jiān)持） it．

"I made plans，I worked hard and I focused on （集中于） my goal．As I got older and continued to stay focused on science，people in my life began to notice and encouraged me to dream big，"she wrote．
In the 7th grade，Harris was doing a project on the International Space Station．She set up a Twitter account to get in touch with NASA （美國航空航天局）．But soon she found that it was a great place for her to write about her dreams and talk with others who are interested in space．Her friends on Twitter then helped her create her website and blog，Astronaut Abby．
What's more，Harris has a real astronaut as her mentor （導(dǎo)師）．Several years ago，Harris ran into Italian astronaut Luca Parmitano at an airport．They talked for an hour and Parmitano agreed to become her mentor．Now Parmitano is in the International Space Station．Harris e-mails him every day to learn about his experiences．
It's not easy to become an astronaut，but Harris is confident about herself．
"If you work really hard at something，it can happen．And it will happen，"she said．

56．Who is Abby Harris？B
A．She is a five-year-old girl．    
B．She is a fifteen-year-old girl．
C．She is a girl in the 7th grade．
D．She is the astronaut walking on Mars．
57．Which of the following of Abby Harris is TRUE？B
A．She wants to be the first astronaut on the moon．
B．She has made plans to let her dream come true．
C．She is often laughed at for dreaming big．
D．She gave up her dream because it's bad for her．
58．At first Abby Harris set up a Twitter account in order toA．
A．learn more about space        
B．make more friends online
C．tell others about her dream    
D．introduce her website and blog
59．Where did Harris meet Luca Parmitano？C
A．In Italy．                  
B．In the street．
C．At an airport．              
D．In the International Space Station．
60．What does the story want to tell us？D
A．Look before you leap （跳）．    
B．Well begun is half done．
C．All roads lead to Rome．      
D．Where there is a will there is a way．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

4．Your schooldays should be some of the best and happiest days of your life．You shouldn't waste this wonderful opportunity to learn．Here is our advice for you to have a happy school life．
Advice （1）Be active in school!Don't say things are difficult or boring．Be interested in school life and your school subjects．Join lots of activities．Be quick to put your hand up．Go around the school with a big smile．
Advice （2）Expect to work．School is not a holiday camp．If you are not working，you are not learning，and you are wasting your time at school．Teachers cannot make everything enjoyable．
Advice （3）Keep fit．If you do not eat a good breakfast，you will be thinking about food in class．If you go to bed late and do not have enough sleep，you will be sleepy in class．Play some sports to keep your body strong．
Advice （4）Do today's work today．Do not say you will do things tomorrow．If you get behind the class，it is very difficult to get back in front．You cannot finish a race if you rest all the time．
Advice （5）Don't be too disappointed if things sometimes go badly．Everyone fails some tests，loses some matches and has bad days．Friends are not always perfect，and they sometimes say and do unpleasant things．Don't let small problems seem very big and important．
Advice（6）Talk about problems-sometimes they are only the result of misunderstanding．Don't be too embarrassed to ask for help．You are young．No one thinks you can do everything!
Advice （7）Plan your time．Don't waste life lying in bed on Saturday morning．Go and play a sport，learn the piano，work on a project，read a book，practise English，or help someone with problems．There are always a lot of things to do．

41．One way to be active in school is toC．
A．regard school as a camp
B．do more difficult things
C．show interest in school subjects
D．do more boring things
42．When the teacher can't make things enjoyable，C．
A．you can rest in class
B．you can do your homework tomorrow
C．you're still supposed to study hard．
D．you can sleep
43．Getting enough sleep can help studentsA．
A．keep in good health
B．not think about food in class
C．a(chǎn)nswer teachers'questions quickly．
D．keep their body strong
44．Eric is in trouble．He is so unhappy after failing a test that he cannot eat or sleep．He needs to readB．
A．Advice 3
B．Advice 5
C．Advice 6
D．Advice 7
45．Which of the following is True according to the article？B
A．Friends are always perfect．
B．You should ask for help if you need．
C．You needn't plan your time on weekends．
D．Be slow to put up your hand．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案