Question

5．John and Bobby joined a company together just after graduation from college the same year．Both worked very hard．After several years，however，the boss promoted （提升） Bobby to the position of manager but John couldn't stand it anymore，handed in his resignation（辭呈） to the boss and complained that the boss didn't how to work and did not value hard working clerk，but only promoted those who said good words to him．
The boss knew John worked very hard for the years．He thought for a moment and said，"Thank you for your honesty，but I have a request．  （我希望在你離開(kāi)之前再為我們公司做件事）  Perhaps you'll change your mind and take back your resignation．"
John agreed．The boss asked him to go and find out anyone selling watermelon on the market．John went and returned soon．He said he had found out a man selling watermelon．The boss asked how much per kg？John shook his head and went back to the market to ask and returned to tell the boss1.2perkg．Boss told John to wait a second，and he called Bobby to come to his office．He asked Bobby to go and find anyone selling watermelon on the market．Bobby went，returned and said，"Boss，only one person selling watermelon.1.2per kg，and $ 10for 10kg．He has 340melons in all，58of which are on the table．Every melon weights about 2kg．Bought from the South two days ago，they're fresh and red，good quality．"
John was very surprised and realized the difference between himself and Bobby．He decided not to resign but to learn from Bobby．
My dear friends，a more successful person is more observant and thinks more．Chances are in the daily details．For the same matter，②②a successful person sees more and farther so that his dream can come true easily．．If a person sees one year ahead，while another sees only tomorrow and the difference between a year and a day is 365times，how could you win？

71．Who was promoted to the position of manager？Bobby．
72．Did John work more carefully than Bobby？No，he didn't．．
73．Why did John decide not to leave at last？Because he decided to learn from Bobby．．
74．請(qǐng)將短文中劃線句子①翻譯成英語(yǔ)I hope you'll do one more thing for our company before you leave．
75．請(qǐng)將劃線句子②翻譯成中文一個(gè)成功的人會(huì)看的更多和更遠(yuǎn)，這樣他的夢(mèng)想就可以容易實(shí)現(xiàn)．．

Answer 1

分析 文章大意：
約翰和鮑比大學(xué)畢業(yè)后在同一年一起進(jìn)入了一家公司．他們工作都非常勤奮．但是幾年后，老板把鮑比升職為經(jīng)理，而約翰卻仍舊是一個(gè)普通的員工．約翰實(shí)在是無(wú)法接受，于是給老板遞交了辭呈，還抱怨老板不知道怎樣以身作則，也不懂得珍惜勤勞的員工，只會(huì)提拔那些取悅于他的人．老板知道這些年來(lái)約翰一直很努力地工作，他想了一會(huì)，說(shuō)："謝謝你的批評(píng)，但是我有一個(gè)請(qǐng)求，我希望你在離開(kāi)之前能再為公司做一件事，也許你就會(huì)改變你的主意拿回辭呈．約翰答應(yīng)了．老板讓他去市場(chǎng)看看有沒(méi)有人在賣西瓜．約翰去了，他一會(huì)兒就回來(lái)了，說(shuō)他看到了一個(gè)賣西瓜的人．老板又問(wèn)西瓜多少錢一公斤，約翰搖了搖頭回市場(chǎng)問(wèn)去了，回來(lái)后他回答老板西瓜1.2美元一公斤．老板讓他稍等片刻，讓鮑比來(lái)到了辦公室．同樣的，他讓鮑比去市場(chǎng)看看有沒(méi)有人在賣西瓜．鮑比回來(lái)后說(shuō)："老板，只有一個(gè)人在賣西瓜，一公斤1.2美元，但10公斤只要10美元，他一共有340個(gè)瓜，桌上有58個(gè)，是兩天前從南方采購(gòu)的，很新鮮，瓤很紅，質(zhì)量非常好．"約翰聽(tīng)后感觸頗多，意識(shí)到了自己與鮑比的差距，他決定不辭職了而要向鮑比學(xué)習(xí)．所以說(shuō)一個(gè)成功的人更善于觀察和思考的更多．我們都要向鮑比學(xué)習(xí)．

解答 71．答案：Bobby 細(xì)節(jié)理解題．根據(jù)the boss promoted （提升） Bobby to the position of manager 可知Bobby被提升為經(jīng)理．故填Bobby．
72．答案：No，he didn't．細(xì)節(jié)判斷題．根據(jù)John was very surprised and realized the difference between himself and Bobby及文中他們兩個(gè)在調(diào)查賣西瓜這件事情上的對(duì)比和不同，很顯然Bobby要比John對(duì)待工作要仔細(xì)全面的多，所以答案是否定的．故填No，he didn't．
73．答案：Because he decided to learn from Bobby．細(xì)節(jié)理解題．根據(jù)He decided not to resign but to learn from Bobby．可知約翰之所以不辭職是因?yàn)橐�向鮑比好好學(xué)習(xí)．故填Because he decided to learn from Bobby．
74．答案：I hope you'll do one more thing for our company before you leave．漢譯英題．根據(jù)漢語(yǔ)意思可知此句應(yīng)用賓語(yǔ)從句完成．"希望"用動(dòng)詞hope后引導(dǎo)一個(gè)賓語(yǔ)從句指希望的內(nèi)容，并且主句用一般現(xiàn)在時(shí)，從句應(yīng)用一般將來(lái)時(shí)；"再做一件事"翻譯為do one more thing；"在…之前"應(yīng)用連詞before．故整句話翻譯為：I hope you'll do one more thing for our company before you leave．
75．答案：一個(gè)成功的人會(huì)看的更多和更遠(yuǎn)，這樣他的夢(mèng)想就可以容易實(shí)現(xiàn)．英譯漢題．根據(jù)英語(yǔ)句子，有如下翻譯要點(diǎn)：so that引導(dǎo)目的狀語(yǔ)從句，意為"以便，為了"；more and farther為比較級(jí)，意為"更多更遠(yuǎn)"；come ture為固定短語(yǔ)"實(shí)現(xiàn)"．故本句翻譯為：一個(gè)成功的人會(huì)看的更多和更遠(yuǎn)，這樣他的夢(mèng)想就可以容易實(shí)現(xiàn)．

點(diǎn)評(píng) 本文為任務(wù)型閱讀，告訴我們一個(gè)成功的人更善于觀察和思考的更多．做此類題注意以下步驟：略讀：快速瀏覽全文，理清文章基本結(jié)構(gòu)．掃讀：通過(guò)問(wèn)題的信息了解文章結(jié)構(gòu)和所填的相關(guān)信息，有利于帶著問(wèn)題找答案．細(xì)讀：分析整合信息，準(zhǔn)確表達(dá)．復(fù)查：通讀問(wèn)題和答案，確保回答問(wèn)題的語(yǔ)意和語(yǔ)法都準(zhǔn)確，句首單詞首字母要大寫，檢查拼寫和語(yǔ)法錯(cuò)誤，確保書(shū)寫清楚準(zhǔn)確．