Question

12．漢語與西方語言不同，區(qū)別在于它不是用字母，而是用漢字表示思想、物體和行為．
The Chinese language differs from Western languagesinthat，instead of an alphabet，it uses characters which stand for ideas，objects or deeds．

Answer 1

分析 漢語與西方語言不同，區(qū)別在于它不是用字母，而是用漢字表示思想、物體和行為．

解答 答案：in that
在…方面：in，后接賓語從句，從句表達(dá)的是事實(shí)，要用that來連接，且that起標(biāo)志賓語從句的作用，不可省略．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．