Question

短句翻譯（共26空，滿分13分）
小題1:___________  __________ .The people all over the country will help you rebuild  your homes.
振作起來(lái),全國(guó)人民都會(huì)幫助你們重建家園的。
小題2:They are putting too much carbon dioxide into the atmosphere , which  ________ heat  ______  ________from the earth into space.
他們把過(guò)多的二氧化碳釋放到大氣層中，這阻止了地球上的熱量釋放到太空去。
小題3:You should never  _________  ________ when driving a car.
開車時(shí)絕對(duì)不應(yīng)冒險(xiǎn)。
小題4:He could not __________   ___________ his absence from school.
他不能對(duì)他沒(méi)去上學(xué)作出解釋。
小題5:It doesn’t seem ugly to me; _______   ________  _______ , I think it’s rather  beautiful.
對(duì)我來(lái)說(shuō)，這一點(diǎn)都不丑。正相反，我認(rèn)為相當(dāng)美。
小題6:She did not look happy but ________  __________  him .
她瞪著他，看上去很不高興。
小題7:Harry has been out of work for six months, so he has difficulty in _________  _______   ___________. 
Harry 失業(yè)6個(gè)月了，因此他已經(jīng)生活很困難了,難以謀生了。
小題8:I had been waiting for you in the cold wind for 3 hours, but you didn’t_________  _______ .
我在寒風(fēng)中等了你3個(gè)小時(shí)，但是你還沒(méi)出現(xiàn)。
小題9:I  ________  ________for the company earlier in order to avoid the heavy traffic.
為了避開擁擠的交通，我早早動(dòng)身去公司了。
小題10:She said she would be there at seven o’clock, and he thought she would _________  _______  __________.
她說(shuō)她會(huì)7點(diǎn)鐘到那兒，而且他認(rèn)為她會(huì)遵守諾言的。
小題11:I don’t want them to  _________ me  _______ her .
我不想因?yàn)樗鼈兌�想起她�?lái)。

Answer 1

小題1:Cheer up
小題2:prevents, from escaping
小題3:take chances
小題4:account for
小題5:on the contrary
小題6:glared at
小題7:earning his living
小題8:turn up
小題9:set off
小題10:keep her  word 
小題11:remind, of

試題分析：
小題1:Cheer up 固定搭配cheer up振作起來(lái)。該短語(yǔ)表示鼓勵(lì)，激勵(lì)。
小題2:prevents, from escaping 固定搭配prevent…from…阻止某人做某事，相當(dāng)于keep/stop sb from doings sth。
小題3:take chances 固定搭配take chances="take" risks冒險(xiǎn)。
小題4:account for 固定搭配accpunt for占據(jù)…的比例；解釋…的原因。
小題5:on the contrary 固定搭配恰恰相反on the contrary，表示上下文的轉(zhuǎn)折關(guān)系。
小題6:glared at 固定搭配glare at…怒目而視；表示一種憤怒的感情。
小題7:earning his living 固定搭配earn one’s living謀生。
小題8:turn up 固定搭配turn up=appear出現(xiàn)，該短語(yǔ)沒(méi)有被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，沒(méi)有進(jìn)行時(shí)。
小題9:set off 動(dòng)詞動(dòng)身set off，該詞還表示“引爆，出發(fā)，使…發(fā)生”
小題10:keep her  word 固定搭配keep one’s word信守諾言；句中的word表示諾言。
小題11:remind, of 固定搭配remind sb of sth提醒某人謀事；
點(diǎn)評(píng)：做這類題，不但要選擇正確意義的詞、詞組及句型，還要根據(jù)具體語(yǔ)法和語(yǔ)境，選擇適當(dāng)?shù)臅r(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)及使用正確的詞形。