分析句子結構并譯成漢語

Since higher education has become a kind of heavy burden of many families, it’s easy to understand why the reaction to the generous offering of HK universities is great．

_______________________________

答案：
解析：

　　結構分析：since引導了一個原因狀語從句；在主句中，it是形式主語，真正的主語是不定式；understand后面的部分是why引導的賓語從句。

　　譯文：因為高等教育已經(jīng)成為很多家庭的沉重負擔，所以我們就很容易理解，為什么對于香港大學的慷慨的提議，反應如此熱烈。


練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源：必修一全優(yōu)英語譯林版 譯林版 題型：055

分析句子結構并譯成漢語

It is all a question of what works best for you, whether it’s a tidy notebook, a packet of Post-it notes or the back of your hand．

___________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：必修一全優(yōu)英語譯林版 譯林版 題型：055

分析句子結構并譯成漢語

Scientific experiments can sometimes go wrong and when they do the results may range from the disastrous to the troubling．

___________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：必修一全優(yōu)英語譯林版 譯林版 題型：055

分析句子結構并譯成漢語

They believe that those who express anger violently may be more likely to develop heart disease, and that those who keep their anger inside may face a greater danger of high blood pressure．

_______________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：必修一全優(yōu)英語譯林版 譯林版 題型：055

分析句子結構并譯成漢語

That is why we use the phrase to describe some people who give you the same feeling．

______________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：必修一全優(yōu)英語譯林版 譯林版 題型：055

分析句子結構并譯成漢語

Though I didn’t tell my mother what had happened that day, she sensed my unhappiness and asked if I wanted to take a walk in the yard．

______________________________________

查看答案和解析>>

同步練習冊答案