16．在喝了很多酒后，那個(gè)人不小心向同事們透露出他的秘密，他曾以為偷竊而蹲監(jiān)獄兩年．
After drinking much alcohol，the man carelesslygaveawayhis secret to his colleagues that he had been in prison for two years for theft．

分析 在喝了很多酒后，那個(gè)人不小心向同事們透露出他的秘密，他曾因?yàn)橥蹈`而蹲監(jiān)獄兩年．

解答 答案：gave away
解析：根據(jù)中文及所給英文提示可知，本題考查give away"泄露"這一固定短語(yǔ)；另外根據(jù)句意可知此處需使用一般過(guò)去時(shí)．綜上，本題答案為：gave away．

點(diǎn)評(píng) 本題考查句子翻譯，做此類題目時(shí)一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對(duì)應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

13．One of the most popular programmes on British television，with its devoted viewers，is the Antiques Roadshow．Members of the public bring their treasured possessions along to a venue（會(huì)場(chǎng)） in their neighbourhood to be valued by antiques experts．Obviously the experts see a lot of junk，but there are times when even the experienced professionals find it difficult to hide their excitement on making an unexpected discovery．That brown paper bag that an old lady has brought to the table with something to be valued contains-yes-a rarity，a masterpiece，a superb piece of jewellery，…
There was a time when antiques dealers and experts had a reputation for being a little pretentious （自命不凡的）-knowledge，but pretentious．That has changed，due partly to the influence of programmes like the Antiques Roadshow，and the experts now are bent on being as helpful as they can．I remember a conversation just like this in a recent programme：
"I suppose you'd like to know what it's worth，"said the expert，staring at a delicate bottle．
"Well，yes，"said the owner，adding，as expected，"but naturally I wouldn't want to sell it．Sentimental（情感的） value，you know．"
"Yes，memories，"replied the expert．"Anyway，as I said，it is very rare，and it's worth a mere£500．"And before the gasps of fascinated onlookers had died away，he added quickly．"Of course，if it had been in perfect condition，it would have been worth ten times that-at least ten times．"
Such things make good television，if nothing else．
And then，within a few months，when all the fuss had died down，there was the bottle---a little perfume bottle，photographed in all its"delicate"glory，to be included in the next sale of good European glass in a large London auction house （拍賣行）．So much for sentimental value!

29．What do all the people bring when they come to the Antiques Roadshow？B
A．Treasured and valuable antiques．
B．All kinds of old things．
C．Valuables and masterpieces．
D．Plenty of junk．
30．Sentimental value is a value whichC．
A．a(chǎn)n expert gives to an article               
B．a(chǎn)n auctioneer estimates of an article
C．is based on tender feelings alone        
D．is the real market value
31．The bottle would probably have been worth£5，000 if itC．
A．had not been wrapped roughly           
B．had been signed by the maker
C．had not been damaged somehow         
D．had been auctioned to the highest bidder
32．In the last paragraph，the writer implies that people will nearly always be influenced byB．
A．things      
B．money           
C．dream            
D．a(chǎn)dvice．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

14．-Look，it is going to rain．Our outing plan has to fall through．
-Why ___________ it rain on Sunday？（　�。�
A．mustB．shallC．shouldD．may

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：完形填空

4．I looked at my beautiful Christmas tree and sighed．The New Year was a week old and my tree  （36）Cstood in the corner of our room with its collection of memories proudly （37）Bin a shower of colorful lights．I'd （38）Clong enough．
I got up，went to the （39）Dand dragged the boxes into the room．The garland （花環(huán)） was the first to  （40）A．I took the large ornaments （裝飾物） off next．They （41）Ba large pile on our bed．An hour later，our bed was covered with Christmas memories．
I prepared the boxes and  （42）Aplaced ornaments in their protective packaging，pausing every few minutes to （43）Da favorite．"Hey，little Santa!"I held the Santa from my childhood．"Thanks for being my friend for almost fifty years．"He was a little （44）Abut still gives me a flood of wonderful memories．
There was a collection of handmade ones my children made in their first years of school more than twenty years ago．They are （45）Bperfect in design，but every year they go on my memory tree．
A few hours after I started，the （46）Cboxes were back in the garage，the room was （47）Band I sat staring at the corner．It took me two days of work to  （48）Cmy tree，but only a few hours to take it apart．
My tree is a good marriage or a great friendship．（49）Bthe tree，they take a long time to decorate with memories，but can be torn down （50）A．What once stood proudly in the glow of love comes tumbling down and all it （51）Dis an unkind word or a thoughtless act．
Every year I have to put my tree away，but not my marriage or friendships．They get to glow in the corner of my life for （52）BI live．I get to analyze my tree and find memories for a few weeks every year．I can do the same with the loves in my life every day．When I held the Santa，a flood of wonderful memories （53）B．The same happens when I hold my wife or see the smile of a friend across the room．
（54）Cyour friendships and your marriage．Once they come down，they aren't as easy to put back together as a Christmas tree，if （55）C．Stand them in that special spot in the corner of your heart and admire their glow．
36．A．a(chǎn)lreadyB．evenC．stillD．yet 
37．A．maintainedB．displayedC．collectedD．located 
38．A．complainedB．sufferedC．postponedD．missed 
39．A．courtyardB．basementC．storehouseD．garage 
40．A．come downB．break upC．fade awayD．stand out 
41．A．coveredB．madeC．layD．occupied 
42．A．cautiouslyB．casuallyC．randomlyD．desperately 
43．A．spotB．witnessC．evaluateD．a(chǎn)dmire
44．A．raggedB．uglyC．dullD．rigid 
45．A．free ofB．far fromC．a(chǎn)way fromD．close to 
46．A．a(chǎn)bandonedB．a(chǎn)gedC．filledD．increased 
47．A．cleanB．emptyC．orderlyD．quiet
48．A．chooseB．equipC．decorateD．furnish 
49．A．As forB．Similar toC．Contrary toD．Along with 
50．A．quicklyB．carelesslyC．directlyD．suddenly 
51．A．provesB．lacksC．meansD．takes 
52．A．a(chǎn)s far asB．a(chǎn)s long asC．a(chǎn)s soon asD．a(chǎn)s much as 
53．A．recoveredB．returnedC．remainedD．repeated 
54．A．ShareB．PreserveC．CherishD．Pursue 
55．A．in allB．a(chǎn)bove allC．a(chǎn)t allD．a(chǎn)fter all

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

11．Swimming is very popular．People like swimming in summer because water makes people feel cool．If you like swimming and swim in a wrong place，it may not be safe．
These years，a lot of people died when they were enjoying themselves in the water，and most of them were students．But some people are not careful in swimming．They often think they swim so well that nothing will happen to them in water．
Summer is here again．If you go swimming in summer，don't forget that better swimmers have died in water．They died because they were not careful not because they could not swim．So don't get into water when you are alone．If there is a"No Swimming"sign，don't get into water．If you remember these，swimming will be safer．
21．People like to swim in summer becauseD．
A．it makes them strong       
B．they are free   
C．it is safe   
D．they feel cool in water
22．Some swimmers die in water becauseA．
A．they are not careful           
B．they are not strong enough
C．they can swim well       
D．they like swimming very much．
23．The writer wants to tell usC．
A．that swimming is a good sport           
B．that we should go swimming in summer
C that we must be careful in swimming   
D．that swimming is not safe．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：完形填空

1．Learning experiences happen to us throughout our lives．Not long ago，I had one that I would like to（41）C．
       I was going to Marblehead with my sailboat team．The team was racing down the highway at 85 mph （42）Dwe realized we were （43）C．Luckily，we saw a rest area ahead．I had a brand-new 20 bill．I was so（44）Abecause I had never had that kind of cash before．But spending it on （45）B seemed like throwing it away．We all rushed into the pizza line．（46）B I got a pizza and a drink，and walked to my table．About halfway through the meal，I （47）DI had not actually handed any money to the cashier．I had just （48）A out，and nobody had noticed．I felt terrible．
      My conscience （良心） opened its mouth and swallowed me in one big bite．I couldn't（49）B over it．I just couldn't go back to the cashier and（50）B for my stolen pizza．I was so upset that I（51）A to give myself the pleasure of an ice cream for（52）D that someone would say，"Hey，Jeff，why not you use the change （53）D the pizza instead of that nice，new $20 bill？"I was not so （54）C of my cash now．For the next two years，whenever I was （55）B of the"pizza incident"，I would say to myself，"Don't think about it…"
I have learned two things from this （56）A．Maybe I was a fool for （57）D in to my conscience，and being too stupid to appreciate a（58）A pizza．But the real lesson is that even if you get away with what you have done，your conscience will（59）C up with you．
This reflects the saying，"Coward （懦夫） dies a thousand deaths，a hero dies one．"I was a coward and have felt terrible about that incident at least a thousand times．If I had been a"（60）D"and gone back to pay for the pizza，I would have felt a little uncomfortable about it only one，or maybe twice．
41．A．sayB．talkC．shareD．explain
42．A．a(chǎn)sB．whileC．thenD．when
43．A．lostB．tiredC．hungryD．a(chǎn)ngry
44．A．excitedB．eagerC．gladD．a(chǎn)nxious
45．A．restB．foodC．travelD．drink
46．A．LuckilyB．FinallyC．ImmediatelyD．Actually
47．A．thoughtB．recognizedC．noticedD．realized
48．A．walkedB．leftC．workedD．found
49．A．lookB．getC．turnD．think
50．A．a(chǎn)skB．payC．a(chǎn)pologizeD．send
51．A．refusedB．wantedC．hopedD．meant
52．A．hopeB．surpriseC．a(chǎn)ngerD．fear
53．A．intoB．withC．forD．from
54．A．sureB．upsetC．proudD．pleased
55．A．warnedB．remindedC．thoughtD．told
56．A．experienceB．experimentC．storyD．talking
57．A．turningB．talkingC．handingD．giving
58．A．freeB．cheapC．plainD．delicious
59．A．makeB．wakeC．catchD．put
60．A．cowardB．foolC．loserD．hero

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

8．In our life of journey，we each have important roles to play．Some are conductors and some are singers．And the rest are heroes in the supporting cast（配角演員）and are necessary to complete the different tasks in life．The"stars"would be greatly darkened if the individual heroes don't support their performances．The magical accents of the performance section might sound terrible and out of place，unless you could also hear the music they accompany．Even one member of an orchestra doing less than their best could stop the harmony of the musical piece．
So even though you may not receive the attention of the other performers，your contribution is valuable and a unique part of the success of the whole in the life you lead．
When you do your job well，you put your own unique energy into the task．Each of us has a different personality and a different talent，just suited for the different roles we support．We can look around us at any moment and identify with the people we work with．Doing your job well displays your ability and gratitude，while learning the lessons from others can move us towards our goals．
When you are fully present in the job you do，you bring the fullness of your mind，body，and spirit to the moment．Your contribution is strengthened by your talents and abilities，and they can attract the right people and circumstances to your experience．You are playing your role to your very best．You are giving your best to be the world and making it a better place for all of us to live in．remember，each of us is expected to be the best．

29．What does the first paragraph mainly discuss？A
A．The"stars'also need many other people's support
B．One person might perform different roles
C．You are a failure unless you become the"stars'
D．The"stars"are successful because of their own efforts
30．According to the author，doing the job well can help youB．
A．get a rise in your company
B．show your ability and talents
C．receive the attention of others
D．get a sense of success
31．What can we learn from the text？D
A．No pains，no gains               B．Practice makes perfect
C．All roads lead to Rome            D．Everyone is expected to do his best．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

5．You must always_________ the truth．（　�。�
A．sayB．talkC．speakD．tell

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

6．The water should be boiled to make sure it is clean and safeto drink（drink）．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案