【題目】Have you ever imagined traveling to a foreign country without having to worry about the headache of communicating in a different language?

In a recent Wall Street Journal article, technology policy expert Alec Ross argued that, within a decade or so, we’ll be able to communicate with one another via small earpieces with built - in microphones. That’s because technological progress is extremely rapid. It’s only a matter of time. Indeed, some parents firmly hold the idea that this technology is approaching and they’re wondering if their kids should even learn a second language.

It’s true that an increase in the quantity and accuracy of the data loaded into computers will make them cleverer at translating “No es bueno dormir mucho” as “It’s not good to sleep too much.” Replacing a word with its equivalent (同義詞) in the target language is actually the “easy part” of a translator’s job. But even this seems to be a discouraging task for computers.

It’s so difficult for computers because translation doesn’t--or shouldn’t--involve simply translating words, sentences or paragraphs. Rather, it’s about translating meaning. And in order to infer meaning from a specific expression, humans have to interpret a mass of information at the same time.

Think about all the related clues that go into understanding an expression：volume，gesture, situation, and even your culture. All are likely to convey as much meaning as the words you use.

Therefore, we should be very skeptical of a machine that is unable to interpret the world around us. If people from different cultures can offend each other without realizing it, how can we expect a machine to do better? Unless engineers actually find a way to breathe a soul into a computer, undoubtedly when it comes to conveying and interpreting meaning using a natural language, a machine will never fully take our place.

【1】What view does the author hold about translation?

A. Proper translation can be tough for humans.

B. Slight differences matter little in translation.

C. Some machines will interpret our world properly.

D. Cultures deserve more attention than words used.

【2】What is the best title for the text?

A. An Expert’s Precise Prediction

B. The Complexity of Translation

C. Who Will Be a Better Translator

D. Will Language Barrier Actually Disappear?

【3】What is the author’s attitude to the modem technology?

A. Unclear B. Objective

C. Optimistic D. Negative.

【4】In which column can you read the article in a newspaper?

A. Language Learning. B. Comments on hot issues.

C. Science Development. D. Translation tips.

【答案】

【1】A

【2】D

【3】D

【4】B

【解析】文章介紹了對(duì)新科技翻譯耳機(jī)的優(yōu)缺點(diǎn)，表達(dá)了人們對(duì)此不同的觀點(diǎn)。

【1】A

推理判斷題。根據(jù)第四段Rather, it’s about translating meaning.和第五段Think about all the related clues that go into understanding an expression： volume， gesture, situation, and even your culture. All are likely to convey as much meaning as the words you use.可知翻譯不是簡(jiǎn)單的詞語羅列，它涉及到意義、聲音、姿勢(shì)、狀況、文化背景等許多方面。所以恰當(dāng)翻譯很難，故選A.

【2】D

主旨大意題。隨著科技發(fā)展，有人預(yù)測(cè)將來不同語言的人交流通過專門的翻譯耳機(jī)進(jìn)行。作者對(duì)此懷疑，認(rèn)為翻譯是復(fù)雜的事，涉及到多方面的影響。D項(xiàng)：語言障礙真的會(huì)消失嗎？概括全文，表達(dá)了作者的疑問，適合作為文章標(biāo)題，故選D.

【3】D

推理判斷題。作者認(rèn)為翻譯不是簡(jiǎn)單的詞語羅列，它涉及到意義、聲音、姿勢(shì)、狀況、文化背景等許多方面�，F(xiàn)代科技翻譯耳機(jī)做不到準(zhǔn)確翻譯句子的含義，所以作者對(duì)此持否定態(tài)度，故選D.

【4】B

推理判斷題。文章是對(duì)新科技翻譯耳機(jī)的優(yōu)缺點(diǎn)介紹，表達(dá)了人們的不同觀點(diǎn)。本文應(yīng)出自熱點(diǎn)問題評(píng)論欄目，故選B.

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】閱讀理解
Some people were eating and drinking in a coffee house. A young woman was sitting alone at a table. She was wearing a beautiful diamond necklace. There was an ugly man at a table not far from her. He was looking at her necklace all the time.
Suddenly the lights went out. The coffee house was in darkness. The woman started to shout. She was very frightened. A few minutes later the lights came on again. The woman was crying. Her necklace was missing.
The manager quickly closed all the doors. He telephoned the police. No one could get out of the coffee house. The policemen soon came. The police inspector told his men to search everyone. The necklace was not on anyone. They then searched the whole coffee house. The necklace couldn't be found.
The police inspector then looked at the faces of all the people in the coffee house. He saw the ugly man and looked at the man carefully. He went up to the man and picked up the bowl of soup that was on his table. He then poured the soup into a glass. The necklace fell out. The policemen caught hold of the man and took him away. The young woman was happy to get back her necklace.
（1）A young woman lost her necklace in _____.
A.a coffee house
B.a shop
C.a hospital
D.a restaurant
（2）The manager closed all the doors and _____.
A.searched everyone in the coffee house
B.searched the whole coffee house
C.looked at all the people in the coffee house
D.telephoned the police
（3）The police inspector found the necklace in _____.
A.a bowl of soup
B.a bowl of rice
C.a glass of milk
D.a cup of coffee
（4）The necklace was stolen by _____.
A.a beautiful girl
B.an old woman
C.a young student
D.an ugly man

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫的以下短文。短文中共有10處錯(cuò)誤，每句中最多有兩處。錯(cuò)誤涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。

增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)（∧），并在此符號(hào)下面寫出該加的詞。

刪除：把多余的詞用斜線（＼）劃掉。

修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。

注意：1.每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；

2.只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分。

I will say something about a foreign place that I want to stay for a leisure time.It is Britain,an European country. Here is my reasons.First,there're lots of tourism destinations in Britain,with millions of people come from all over the world to enjoy.I am strongly attracting.Moreover,there are many great people I admired a lot.such as Shakespeare, Dickens and so on.

If I can go to Britain,I will spend at least one and two days in London.Then I will pay a visit to Shakespeare hometown myself to know him better.And I will visit to people in the countryside to have a better understanding of the local culture.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】假如你是李明，你的筆友王軍寫信告訴你，因?yàn)榭荚囁霈F(xiàn)了一些焦慮癥狀，請(qǐng)你寫信給他一些建議：
建議內(nèi)容：
1).考前制定好合適的復(fù)習(xí)計(jì)劃；
2).考試期間有規(guī)律的作息；
3).睡前洗熱水澡、喝熱牛奶等有助于睡眠；
4).體育鍛煉緩解壓力；
5).聽音樂放松。
注意：
1).根據(jù)以上內(nèi)容寫一篇短文，不要逐句翻譯，可適當(dāng)增加細(xì)節(jié)以使行文連貫；
2).要準(zhǔn)確使用語法和詞匯；使用一定的句型、詞匯，清楚、連貫地表達(dá)自己的意思；
3).詞數(shù)：100個(gè)左右。開頭結(jié)尾己給出，不計(jì)詞數(shù)。
Dear Wang Jun,
Yours,
Liming

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語言錯(cuò)誤，每句中最多有兩處。每處錯(cuò)誤僅涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。
增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)（∧），并在其下面寫出該加的詞。
刪除：把多余的詞用斜線（＼）劃掉。
修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。
注意：1）每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞。
2）只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分。
My grandmother loves me very much. She is a easy-going woman. However, when it come to my study, she is very strictly. She spends more than one hour examine my homework every day. With my help, I have been doing well in my study. My grandmother is also kind to her neighbors and always ready help them. One day, a boy whom is one of her neighbors injured his leg for carelessly. My grandmother took the boy to the hospital at once and pays the fees with her own savings. Now she is living in another city with my aunt. We all miss her very much but I hope that I can go to visit her soon.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】At what age does a child became an adult? 【1】 Here are a few examples.

First, in some North American Indian culture, a boy became a man around the age of 13. At that time, he would go into the woods alone, without food or water, for several days. 【2】 Girls became adult women as soon as they were old to have babies, also around the age of 12 or 13.

In the Jewish religion, children spend years studying their history and religion. Then, at age of 13 for boys and 12 for girls, they go through an important religious ceremony. 【3】

In Japan today, young people become legal adult at age 20. Each year on January 15th, they celebrate “Coming-of-Age Day”, when the 20-year-olds in a town are invited to attend to

special ceremony. 【4】

Finally, in the United States, the passage into adulthood takes several years. American teenagers look forward to their 16th birthday because in most states that is the age when can get a driver’s license. The legal age of adulthood is 18, when Americans can vote, get married and work full-time. However, they must wait until age 21 to buy alcohol. 【5】

A.Manypeoplecelebratetheir21stbirthdaybyhavingadrinkwithfriendsinabar.

B. It’s hard to answer the question.

C. The answer depends on your culture or religion.

D. Fromthatday, theyareadults, andtheybecomeresponsiblefortheirownreligious development.

E. Whenhereturnedsafely, hebecameanadultman.

F. Theteenagersarenotallowedtodrinkalcohol.

G. Theyweartraditionalclothes, listentospeechesandvisitoldfriends.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】閱讀理解
It was a winter morning, just a couple of weeks before Christmas 2005. While most people were warming up their cars, Trevor, my husband, had to get up early to ride his bike four kilometers away from home to work. On arrival, he parked his bike outside the back door as he usually does. After putting in 10 hours of labor, he returned to find his bike gone.
The bike, a black Kona 18 speed, was our only transport. Trevor used it to get to work, putting in 60-hour weeks to support his young family. And the bike was also used to get groceries（食品雜貨）, saving us from having to walk long distances from where we live.
I was so sad that someone would steal our bike that I wrote to the newspaper and told them our story. Shortly after that, several people in our area offered to help. One wonderful stranger even bought a bike, then called my husband to pick it up. Once again my husband had a way to get to and from his job. It really is an honor that a complete stranger would go out of their way for someone they have never met before.
People say that a smile can be passed from one person to another, but acts of kindness from strangers are even more so. This experience has had a spreading effect in our lives because it strengthened our faith in humanity（人性）as a whole. And it has influenced（影響）us to be more mindful of ways we, too, can share with others. No matter how big or how small, an act of kindness shows that someone cares. And the results can be everlasting.
（1）Why was the bike so important to the couple?
A.The man's job was bike racing.
B.It was their only possession.
C.It was a nice Kona 18 speed.
D.They used it for work and daily life.
（2）We can infer from the text that ____________.
A.the couple worked 60 hours a week.
B.people were busy before Christmas
C.the stranger brought over the bike
D.life was hard for the young family.
（3）How did people get to know the couple's problem?
A.From radio broadcasts.
B.From a newspaper.
C.From TV news.
D.From a stranger.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】 (共10小題；每小題1.5分，滿分15分)

閱讀下面短文，在空白處填入 1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。

Classical Chinese poetry is traditional Chinese poetry 1 (write) in Classical Chinese and typified by certain traditional forms and close 2 (connect) with particular historical periods, such as the poetry of the Tang Dynasty. Its existence 3 (document) at least as early as the publication of the Classic of Poetry or Shijing. 4 (variety) combinations of forms and genres exist. Many or most of these 5 (arise) at the end of the Tang Dynasty.

Use and development of Classical Chinese poetry 6 (active) continued up to the year of 1919, 7 the May Fourth Movement took place, and is still developed even today. Poetry created during this 2,500-year period of more-or-less continuous development shows 8 great deal of diversity — classified by both major historical periods and by dynastic periods.

Of the key aspects of Classical Chinese poetry, another is 9 (it) intense interrelationship with other forms of Chinese art, such as Chinese painting and Chinese calligraphy. Classical Chinese poetry has proven to be of strong influence 10 poetry worldwide.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】【1】crowd of more than 22,000 people gathered near Las Vegas’ famous Mandalay Bay Hotel【2】the Route 91 Harvest Festival. Without【3】(expect), from the hotel’s 32nd floor, a gunman opened fire on the people below, 【4】(kill)59 people and at least 500 injured. It was the most 【5】(dead)shooting in US history. President Donald Trump described 【6】as “an act of pure evil”. He ordered US flags to be【7】(fly)at half-staff to honor those 【8】died. “In moments of tragedy and horror, America comes together as one. And it always 【9】(have),” Trump said【10】 (Politician) around the world offered their support for the United States.

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案