雙向翻譯 （共4小題；每小題2分，滿分8分）

      The technology of the future will allow me and my family to be healthy. And never worry about illness . 61. No one will be sad because humans will have learned to fix many of the problems that affect us now, like  war, pollution and hunger . 62. People will be able to communicate better .  Technology will guarantee good health and happiness for all! I imagine that the workday will be only four hours long, and 63 大家可以做一些有趣的兼職工作. We will have robots and computers to assist us with the things that are boring . 64 這將會簡化我們的生活

61.沒人會傷心    62. 人們將能更好地溝通  63. everyone can do some part-time jobs that are very interesting     64. This will simplify our lives .

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源：湖南省20092010學(xué)年度高一下學(xué)期期末考試試卷（英語） 題型：其他題

第二節(jié)雙向翻譯（共4小題；每小題2分，滿分8分）

請根據(jù)上下文內(nèi)容，將文中劃線部分譯成漢語或者英語，并將答案轉(zhuǎn)寫到答題卡上。

AT a pet shop, a woman tells the shopkeeper what she wants. After thinking for a moment, he says: 61  "I've got just the thing for you, madam. I'll go get him."

A few seconds later, he returns with a lovely little puppy. "This is a special dog," he tells her. "He can fly." He throws the dog into the air. The puppy begins to float (浮動) beautifully around the shop.

"There is one problem with him, madam. 62        Whenever you say ''my'', he'll eat whatever you've mentioned. Watch. ''My apple''!" The lady watches in surprise as the dog flies over to the shopkeeper and finishes the apple like a horse.

"He's cute, and so unusual. I'll take him," she says, and a few minutes later 63 她和這條小狗已經(jīng)在回家的路上了.

"Darling, look，64 我今天買了一條多么可愛的小狗�。　� she says to her husband when she gets back home. "He can fly!"

The husband takes a look at the dog, and then says: "Fly eh? Ha! My foot!"

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：0910學(xué)年湖南省高二上學(xué)期期末考試英語試卷 題型：翻譯

 

雙向翻譯 （共4小題；每小題2分，滿分8分）

        The technology of the future will allow me and my family to be healthy. And never worry about illness . 61. No one will be sad because humans will have learned to fix many of the problems that affect us now, like  war, pollution and hunger . 62. People will be able to communicate better .  Technology will guarantee good health and happiness for all! I imagine that the workday will be only four hours long, and 63 大家可以做一些有趣的兼職工作. We will have robots and computers to assist us with the things that are boring . 64 這將會簡化我們的生活

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

第二節(jié) 雙向翻譯（共4小題；每小題2分，滿分8分）

請根據(jù)上下文內(nèi)容，將文中劃線部分譯成漢語或英語，并將答案轉(zhuǎn)寫到答題卡上。

It must have been around nine o'clock when I drove back home from work because it was already dark． As I came near to the gates I turned off the headlights of the car so as to prevent the beam from swinging (擺動) through the window and waking Jack, who shared the house with me． But I needn't have done so． I noticed that his light was still on, so he was awake anyway—（61）______________________________(除非他讀書時睡著了)． I put the car away and went up the steps．

Then I opened the door quietly and went to Jack's room． He was in bed awake, but he didn't even turn towards me．

“What's up, Jack﹖” I asked．

“For God's sake, don't make a noise,” he said．

The way he spoke reminded me think of  someone in pain who is afraid to talk in case he does himself bad injury．

“Take your shoes off, Neville,” Jack said．

(62) I thought that he must be ill and that I had better give way to him to keep him happy． “There is a snake here,” he explained． “It's asleep between the sheets． I was lying on my back reading when I saw it．(63) I knew that moving was out of the question． I could not have moved even I'd wanted to．” I realized that he was serious． “I was depending on you to call a doctor as soon as you came home,” Jack went on． “It has not bitten me yet but I dare not do anything to upset it． It might wake up． (64) I'm sick of this,” he said．“I took it for granted that you would have come home an hour ago．”

There was no time to argue or apologize for being late．I looked at him as encouraging as I could and went to telephone the doctor．

61._______________________________________________________________________

62. _______________________________________________________________________

63. _______________________________________________________________________

64. _______________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

雙向翻譯 （共4小題；每小題2分，滿分8分）

   When I entered senior high school, I began to show a great interest in poems. 61.I happily devoted nearly all my free time to reading and writing poems. One day, I presented one of my poems to my teacher because I wanted his honest opinion. I waited while he read through the lines. 62.讓我高興的是，他說我的詩很棒, and encouraged me to send it to a newspaper. I was happy to hear his opinion, 63. but I still felt uncertain about whether or not my poem was really that good. Anyhow, wanting to try my luck, I posted it to a newspaper the following day. After waiting more than a month, I assumed that my poem was not wanted. Then a letter came informing me that 65.他們準(zhǔn)備要出版我的詩歌并為我付足夠的稿費(fèi)。Hooray! I had done it.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

雙向翻譯 （共4小題；每小題2分，滿分8分）

   When I entered senior high school, I began to show a great interest in poems. 61.I happily devoted nearly all my free time to reading and writing poems. One day, I presented one of my poems to my teacher because I wanted his honest opinion. I waited while he read through the lines. 62.讓我高興的是，他說我的詩很棒, and encouraged me to send it to a newspaper. I was happy to hear his opinion, 63. but I still felt uncertain about whether or not my poem was really that good. Anyhow, wanting to try my luck, I posted it to a newspaper the following day. After waiting more than a month, I assumed that my poem was not wanted. Then a letter came informing me that 65.他們準(zhǔn)備要出版我的詩歌并為我付足夠的稿費(fèi)。Hooray! I had done it.

翻譯

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案