Question

完成句子（共14空，每空0．5分，滿分7分）
小題1:你只有在不遠離河岸的條件下才能去游泳。
You can go swimming               that you don’t go too far from the river bank．
小題2:他被委任承擔學校各方面的管理工作。
He has been        to        the school management in all respects．
小題3:寫一篇名為音樂的回憶的文章，字數不限。
Write an essay of as many words as you like        the        of “Musical Memories”．
小題4:幸福不在于擁有很多，而在于就算擁有很少也很滿足。
Happiness        not in having much, but in being        with little．
小題5:麥克很謙虛，他把他的成功都歸功于他的父母和老師們。
Mike is modest and he        a lot of his success        his parents and teachers．
小題6:據報道中國的經濟總量目前僅次于美國——比日本或歐洲任何一個國家都要大。
It is reported that China’s economy is now               to the United States, larger than that of Japan or any single member of the European Union．
小題7:在上世紀90年代，他來到深圳,尋求成功的機會。
In the 1990’s, he came to Shenzhen to        his       ．

Answer 1

小題1:on condition
小題2:appointed…undertake
小題3:under … title
小題4:consists ,content
小題5:owes ,to
小題6:second only 
小題7:seek fortune

試題分析：
小題1:固定詞組on condition that意思“以……為條件”
小題2:固定句型be appointed to do sth意思“被任命做某事”
小題3:固定詞組under the title of意思“以……為題目”
小題4:固定詞組consist in意思“在于”；固定句型be content with意思“滿足于……”
小題5:固定詞組owe to意思“把……歸功于”
小題6:固定詞組be second to意思“次于……”
小題7:固定詞組seek one’s fortune意思“尋出路”
點評：首先根據漢語意思進行翻譯，再看翻譯的句子是否缺少什么成份，如果缺少就補充完整，可以用固定詞組、固定句型和重要的動詞和形容詞等。