Question

11．However，the evening makes it allworthwhile．（值得的）

Answer 1

分析 然而，到了傍晚我們覺得一切都是值得的．

解答 答案：worthwhile
解析：根據(jù)括號內(nèi)所給中文提示可知，本題考查worthwhile"值得的"一詞．
worthy/worth/worthwhile辨析：
1）Worthwhile （adj） 值得的，用于下列句型：It is worthwhile doing sth．/to do sth．干某事是值得的，但不能說：sth．is worthwhile doing/to do．例句：長城值得去旅游：It is worthwhile visiting/to visit the Great Wall．
2）worth   用于下列句型：sth．is worth sth/doing，此句型中只能用doing，不能使用被動． 例句：The museum is certainly worth a visit．=The museum is certainly worth visiting．這個博物館的確值得參觀．This idea is well worth considering．這個想法很值得考慮．
3）worthy  用于下列句型：sth．be worthy of sth/being done     sth．be worthy to be done 例句：這部電影值得看：The film is worthy of being seen．=The film is worthy to be seen．

點評 本題考查句子翻譯，做此類題目時一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．