Question

13．學(xué)生的學(xué)習(xí)習(xí)慣和學(xué)習(xí)方法很重要，因?yàn)槿狈α己玫膶W(xué)習(xí)習(xí)慣和方法會(huì)影響今后的學(xué)習(xí)．（lack）Students'learning habitsand learning methods are very important，because lack of good leaning habits or learning methods will have an effect on the study infuture．/future study．．

Answer 1

分析 Students'learning habits and learning methods are very important，because lack of good leaning habits or learning methods will have an effect on the study in future．/future study．

解答 答案是Students'learning habits and learning methods are very important，because lack of good leaning habits or learning methods will have an effect on the study in future．/future study．本題考查名詞lack的用法；"學(xué)習(xí)習(xí)慣"為"learning habits"；"學(xué)習(xí)方法"為"learning methods"；lack of表示"缺乏…"，其中l(wèi)ack為名詞，have an effect on 表示"對(duì)…有影響"；題干主句分析的是常規(guī)情況，所以選擇一般現(xiàn)在時(shí)，從句強(qiáng)調(diào)的是"必然趨勢"，所以選用情態(tài)動(dòng)詞will；故答案為Students'learning habits and learning methods are very important，because lack of good leaning habits or learning methods will have an effect on the study in future．/future study．

點(diǎn)評(píng) 漢譯英要在理解漢語句子的基礎(chǔ)上選擇恰當(dāng)?shù)脑~、短語或句型；同時(shí)注意句子結(jié)構(gòu)和所選詞的形式變化．