11．這件晚禮服好像出自一位法國頂尖設(shè)計師之手．（It）It seems that the evening dress was designed by a French top designer．

分析 It seems that the evening dress was designed by a French top designer．

解答 答案：It seems that the evening dress was designed by a French top designer．
題干表達(dá)的是好像有某種事實(shí)，且給了提示單詞it，可以用常用句型it seems that…來表達(dá)；晚禮服evening dress；頂級設(shè)計師top designer；句意表達(dá)的是客觀事實(shí)和過去發(fā)生的動作，主句要用一般現(xiàn)在時態(tài)，從句要用一般過去時態(tài)．

點(diǎn)評 翻譯題是考查英語的運(yùn)用能力．解題時，先要標(biāo)出關(guān)鍵短語，選用最好的表達(dá)短語或詞匯；然后要注意句子結(jié)構(gòu)，根據(jù)提示或句子內(nèi)容選用復(fù)合句或簡單句來表示；最后，要注意句子的時態(tài)．平時，要多做翻譯練習(xí)，注意體會英漢的差異，這樣才能寫出好的譯文．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

18．The boy spoke in a very low voice，admitting（承認(rèn)） he had broken the glass．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

19．Could you do me a favor？
 It depends on ____ it is．（　�。�
A．whatB．whichC．whicheverD．whatever

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

16．Eco-friendly Car Racer
Can you image a car racer is so eco-friendly that its tyres are made from potatoes，its body is created from hemp （大麻） and rapeseed oil and it runs on fuel made from wheat and sugar beet？The one-seater racing car called Eco One is built by experts from Warwick University，who hope that Eco One will be adopted by the automotive industry．It is sold at﹩51，000．
Pollution-sensitive Dress
Don't be caught outside unaware of pollution levels in the air．The pollution-sensitive EPA Dress by Stephanie Sandstrom notices pollution in the air accordingly．This dress-which is actually quite pretty-looks like you pull it from the bottom of the dirty laundry pile when the air is dirty．It might protect your health by advising you to stay indoors for the day，but it won't do you any favor if you're meeting with clients．
Eco-friendly Umbrella
Traditional umbrellas come with a fixed surface．Although it is changeable，you cannot replace it easily．This eco-friendly design is more flexible．It is actually only an umbrella skeleton without any surface，which can be folded，so you can put anything such as newspapers，plastic bags or whatever you want to serve as the protecting surface．
Eco-friendly Moss （苔蘚） Carpet
It is said that walking on fresh grass increases your blood circulation．The Moss Carpet，created by Nguyen La Chanh，looks at getting the grass to your feet．The mat includes ball moss，island moss and forest moss．The humidity （濕度） of the bathroom ensures that it grows well．And that's why you need to place it there and not anywhere else．

21．According to Paragraph 1，we can find Eco OneC．
A．can seat one passenger and one driver
B．can't be afforded by the public at present
C．is mainly made from some kinds of plants
D．will take the place of the traditional car industry
22．Why is EPA Dress designed？B
A．To advise people to stay at home as often as possible
B．To keep users informed of the polluted levels in the air．
C．To make women look pretty even in the polluted air．
D．To stop people from meeting their clients if necessary．
23．Compared with traditional umbrellas，the Eco-friendly UmbrellaB．
A．is changeable       B．hasn't any surface
C．can be folded       D．is made of newspapers
24．Where does the text probably come from？A
A．A science report        B．A personal blog
C．A health report         D．An official document．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

6．假如英語課上老師要求同學(xué)們交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文．文中共有10處語言錯誤，要求你在錯誤的地方增加、刪除或修改某個單詞．
增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫上該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（/）劃掉．
修改：在錯的詞下劃一橫線，在該詞下面寫出改正后的詞．
注意：
1．每處錯誤及其修改均僅限一詞；
2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分．
The Student Union has set up this Happy Club．The club aims at help the students be positive in dealing with the problems and challenges they met．According to our plan，we'll regular invite experts to our club give lectures on some of the major psychological problems，after that discussions will be held，where we can exchange your experience about what to deal with stress and make progress in our study．However，we have some more practical plan to make our club active and appealing．For example，we'll hold an English Corner on every Saturday afternoon．And you are welcomed to join our club．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

16．Karaoke，which was invented by the Japanese，______ both wonders and problems．（　�。�
A．has been producedB．was produced
C．producedD．has produced

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

3．Playing a sport is       more than feeling tired．There are ____ effects that you feel after you play it．（　�。�
A．few； someB．less； many
C．little； a lot ofD．much； many

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

20．Parents should teach their children to behaveproperly  （恰當(dāng)?shù)兀﹊n public．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

1．It's not strange that clever boys sometimes also act ffoolishly．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案